望越亭

宋 · 王安石

译文

乱山千顷翠相围,衮衮沧江去复归。

连绵起伏的群山千顷翠色环抱四周,滚滚沧江奔流而去又回旋而来。

安得病身生羽翼,长随沙鸟自由飞。

怎能让我这多病之身长出翅膀,永远跟随着沙洲上的水鸟自由飞翔呢。

赏析

题解
望越亭,亭名,当在今浙江一带。此诗写诗人登亭所见的壮阔山水,以及由此生发的自由之思。诗人身染疾病,渴望如沙鸟般自由飞翔。

逐句解读
「乱山千顷翠相围」——“乱山”写出群山起伏的姿态,“千顷”极言山势之广,“翠相围”写翠色环抱。

「衮衮沧江去复归」——“衮衮”形容水流不断,“去复归”写江水奔流而去又回旋而归。

「安得病身生羽翼」——“安得”是愿望之词,“病身”点明身体不适,“生羽翼”是想象中的解脱。

「长随沙鸟自由飞」——愿如沙洲上的水鸟一般自由翱翔。“自由飞”是对无拘无束生活的终极渴望。

艺术手法
前半写景雄阔,后半抒情深婉。“乱山千顷”与“沧江衮衮”构成宏大的自然背景,“病身”与“沙鸟”形成强弱对比。用字精准:“乱”字不乱反而有序、“衮衮”有时间的流逝感。

总体评价
末句“自由”二字尤为动人,这是经历了政治风浪的王安石对人生最朴素的渴望。全诗语言凝练、意境深远,是半山体绝句的上乘之作。

相关诗词