望夫石

宋 · 王安石

译文

云鬟烟鬓与谁期

云鬟烟鬓还在盼望着谁的归来

一去天边更不归

那个人去了天边再也没有回来

还似九疑山下女

就像九疑山下舜帝的两位妃子

千秋长望舜裳衣

千秋万载长久地望着舜帝的衣裳

赏析

题解
此诗以「望夫石」为题,是中国古典诗歌中的传统题材。望夫石传说为思妇登高远望丈夫归来的化身。诗人将望夫石与舜帝二妃的传说相联系,以丰富的想象和深沉的情感写出了古代女子无尽的等待与忠贞。

逐句解读
「云鬟烟鬓与谁期」——如云的发髻、如烟的鬓发,你还在等候着谁呢?以拟人手法将石头写成一位美丽的女子,「云鬟烟鬓」极写其发饰之美,暗示她已化为石头却仍然保持着生前梳妆的姿容。

「一去天边更不归」——那个人去了天边,再也没有回来。

「一去」写出离别的决绝,「更不归」写出等待的无望,明知不归仍在等待,更显忠贞。

「还似九疑山下女」——你就像九疑山下舜帝的二妃。用娥皇、女英的典故:舜南巡崩于苍梧之野,二妃追至湘江,泪洒竹上成斑竹,后投江而死。

「千秋长望舜裳衣」——千年万载长久地望着舜帝的衣裳。

「千秋」写出等待的时间之长,与望夫石的石质属性相合:石头千年不化,正如思念千年不绝。

艺术手法
一、拟人手法:将望夫石完全拟人化为一位美丽的思妇,赋予无生命的石头以深挚的情感。二、典故融合:将望夫石的地方传说与娥皇女英的历史传说融合为一,拓展了诗歌的联想空间。三、「千秋」的时间维度:将个人的等待上升为超越时间的永恒主题,石之不朽与情之不渝相得益彰。

总体评价

相关诗词