王村

宋 · 王安石

译文

晻霭王村路,春风北使旗。

昏暗的云霭笼罩着王村的道路,春风吹拂着北行使臣的旗帜。

尘催轻骑走,寒咽短箫吹。

飞扬的尘土催赶着轻骑兵飞驰急行,寒气使短箫的吹奏声呜咽不畅。

揽辔联貂帽,投鞭各酒巵。

手执缰绳戴着相连的貂皮帽子,驻马投鞭各自举起酒杯对饮。

纷纷小儿女,何事倚墙窥。

村里的孩子们纷纷跑来,不知有什么好看的事让他们倚着墙头偷看。

赏析

题解
此诗写途经王村时的所见所感。诗中描写了使臣出行、轻骑飞驰、箫声寒咽的场景,以及村中儿童倚墙窥看的好奇神态,构成一幅生动的北地风情画。北使旗暗示这可能是出使北方边境的旅途。

逐句解读
「晻霭王村路,春风北使旗」——王村的道路笼罩在昏暗的云霭之中,春风吹拂着北行使臣的旗帜。晻霭写天色的昏暗,北使旗表明出使北方的身份。

「尘催轻骑走,寒咽短箫吹」——飞扬的尘土催赶着轻骑兵急行,寒冷的空气让短箫的吹奏声也呜咽不畅。催字写行军的紧迫,咽字写寒风中的箫声凄清。

「揽辔联貂帽,投鞭各酒巵」——手持缰绳头上戴着相连的貂皮帽,驻马投鞭各自举起酒杯。揽辔写骑马行进,投鞭写停马饮酒,联貂帽写北方寒冷中的装束。

「纷纷小儿女,何事倚墙窥」——村里的小孩们纷纷跑来,有什么事让他们倚着墙头好奇地偷看呢?结句以儿童的好奇窥视为切角,写外来使臣在村中引起的注目。

艺术手法
一、动态画面:全诗充满了动态——轻骑飞走、箫声呜咽、揽辔骑行、投鞭饮酒、儿童窥看,几乎每一句都有人或物的动作。二、以儿童作结:末句「纷纷小儿女,何事倚墙窥」以旁观者(儿童)的视角收束全诗,将宏大的使臣出行缩小为一个村庄里的日常事件,以小见大。三、声色交融:尘飞(视觉)、箫咽(听觉)、寒气(触觉)、酒味(味觉),多感官体验交织。

总体评价
此诗是一幅鲜活的北地行役图。全诗最精彩之处在尾联——经过前三联的使旗飞扬、轻骑急行、箫声寒咽等铺陈后,忽然以儿童倚墙窥看这一温馨细节收束,将庄严的官方出行还原为乡村生活中的一个小插曲。这种由大到小、由庄到谐的转换令人会心一笑,也体现了王安石诗中难得的轻松诙谐。

相关诗词