晚归

宋 · 王安石

译文

岸迥重重柳,川低渺渺河。

河岸绵延远处柳树层层密布,河面低平水流渺远无际。

不愁南浦暗,归伴有姮娥。

不愁南浦水边天色昏暗,归途中有嫦娥般的明月相伴。

赏析

题解
此诗写夜晚归途中的景色。岸边柳树重重,河面宽广渺远,诗人不必担心南浦天黑难行,因为头顶有明月相伴。此诗写夜行而不觉恐惧,反而有明月相陪的从容自适。

逐句解读
「岸迥重重柳」——河岸绵延远处,柳树层层密布。「迥」即远。

「川低渺渺河」——河川低平,水面渺远无际。

「川低」写出河面的平缓。

「不愁南浦暗」——不愁南浦水边天色昏暗。

「南浦」泛指水边。

「归伴有姮娥」——归途中有月神嫦娥作伴。

「姮娥」即嫦娥,此处代指月亮。以神话人物代月,增添了诗意。

艺术手法
此诗前两句写景,以「重重」「渺渺」两个叠词写出夜色的朦胧与空间的深远。后两句转入抒情,以「不愁」领起,化暗为明——不是因为天不黑,而是有月亮相伴。

「姮娥」代月的用法使明月具有了人格色彩,仿佛一个温柔的旅伴。全诗由景入情,由愁转不愁,情绪转折自然。

总体评价

相关诗词