图书

宋 · 王安石

译文

图书老矣尚纷披,神劓天黥以有知。

书籍已经陈旧了却仍然摊满各处,精神如同受了劓刑黥刑,正是因为有了这些知识。

茅竹结蟠聊一愒,却寻三界外愚痴。

在茅舍竹林间栖居歇息,反倒去三界之外寻找那所谓的愚痴之境。

赏析

题解
此诗写晚年读书生活中的困惑与自嘲。图书虽已陈旧仍翻阅不止,却感叹自己被世俗知识所束缚,如同受劓刑黥刑一般。诗人想要超越三界之外寻求解脱,却发现所谓的超脱不过是另一种愚痴。

逐句解读
「图书老矣尚纷披」——书籍已经老旧了,却仍然摊满各处。

「纷披」形容书籍散乱摊开的样子,写出了读书人固有的生活习惯——书到处都是。

「神劓天黥以有知」——精神上如同受了劓刑和黥刑,正是因为有了知识。「劓」是割鼻之刑,「黥」是刺面涂墨之刑,「以有知」说明知识反而是精神的桎梏,化用《庄子》反对人为知识的观点。

「茅竹结蟠聊一愒」——在茅舍竹林间盘结栖居,权且歇息一下。

「结蟠」指缠绕安顿,「一愒」即小憩。

「却寻三界外愚痴」——反而去三界之外寻找所谓的愚痴之境。

「三界」是佛教概念(欲界、色界、无色界),「愚痴」本为佛教贬义,诗人却反其意而用之——想要超越知识回归质朴,结果发现追求超脱本身也是一种愚痴。

艺术手法
一是以刑喻知:用「劓」「黥」等刑罚比喻知识对精神的束缚,形象而深刻。二是佛道并用:「三界」为佛教概念,「愚痴」在此被赋予了道家「大智若愚」的含义,体现了王安石晚年融通佛道的思想。三是自我反讽:末句说自己追求超脱本身就是「愚痴」,以自嘲的口吻表达了一种更深层的困惑。

总体评价
此诗以读书生活为切入点,探讨了知识与自由、入世与超脱之间的矛盾。诗人以精妙的比喻和自我反讽的手法,写出了一个一生追求知识、以学问改造天下的改革家,在晚年对知识本身的质疑。全诗意蕴深沉,在王安石的闲适诗中别具哲思深度。

相关诗词