吐绶鸡

宋 · 王安石

译文

樊笼寄食老低摧

在笼中寄食年老了精神萎靡低垂

组丽深藏肯自媒

美丽的彩冠深深藏着怎肯自我炫耀

天日清明聊一吐

天日晴朗的时候才偶尔展示一番

儿童初见互惊猜

孩子们初次见到都互相惊叹猜测不已

赏析

题解
此诗以「吐绶鸡」为题。吐绶鸡即火鸡,其特征是喉部有彩色肉垂,平时收拢,偶尔展开如绶带。诗人以吐绶鸡的形象比喻有才华的人不甘被埋没,在适当的时候展示自己的风采。

逐句解读
「樊笼寄食老低摧」——在笼子里寄食,年老了显得低眉垂首、精神萎靡。

「樊笼」写出被囚禁的状态,「老低摧」写年迈力衰的颓唐之态。

「组丽深藏肯自媒」——美丽的彩色肉冠深深藏着,怎么肯自我炫耀呢。

「组丽」指吐绶鸡喉部的彩色绶带,「肯自媒」以反问写出它的矜持——有才华但不轻易展示。

「天日清明聊一吐」——遇到天气晴朗的日子才偶尔展示一下。

「天日清明」既是实写好天气,也暗喻政治清明的好时机,「聊一吐」写出难得的展示。

「儿童初见互惊猜」——小孩子们第一次见到都互相惊叹猜测。

「惊猜」写出吐绶鸡展开肉冠时的惊艳效果,连不懂事的孩子都被震撼。

艺术手法
一、以物喻人:吐绶鸡「深藏」「聊一吐」的特性分明是怀才不遇者的写照——有才华但不逢时不展示。二、先抑后扬:前两句写其萎靡,后两句写其惊艳,强烈的反差。三、「天日清明」的双关:既是自然天气的好转,也暗喻政治环境的有利。

总体评价

相关诗词