酴醿金沙二花合发

宋 · 王安石

译文

相扶照水弄春柔,发似矜夸歛似羞。

两种花相互依偎,映照在水中展示春天的柔美,盛开时像是在夸耀,收敛时又像在害羞。

碧合晚云霞上起,红争朝日雪边流。

碧色的花朵与晚云融合,如霞光从天边升起,红色的花朵争相映着朝阳,像雪水般流淌。

我无丹白知如梦,人有朱铅见即愁。

我没有辨别红白的慧眼,只觉得如梦一般,别人见了浓妆艳抹便生出愁绪。

疑此冶容诗所忌,故将樛木比绸缪。

怀疑这般妖艳的容姿是诗家所忌讳的,所以用樛木缠绕来比喻其缠绵。

赏析

题解
此诗写酴醿花与金沙花同时盛开的奇景。两种花相互依偎在水面映照着春日的柔美,开放时似矜夸收敛时似羞涩。碧色的晚云与红色的朝日交相辉映。诗人以冶容为诗所忌的传统观念,将二花比作樛木绸缪的和谐关系。

逐句解读
「相扶照水弄春柔,发似矜夸歛似羞。」两种花相互搀扶着在水面映照春日的柔美,绽放时似乎在矜夸美丽,收敛时又似在含羞。相扶写出两花相依的姿态,弄春柔的弄字写出花与春光的嬉戏。发与歛对应开与合、矜夸与羞涩的对比赋予花以少女般的性格。

「碧合晚云霞上起,红争朝日雪边流。」碧色的花与晚云相合从霞光中升起,红色的花与朝日争辉在白雪边流淌。碧合对红争写出两色的对比与呼应。晚云对朝日、霞上起对雪边流,对仗工整而色彩绚丽。

「我无丹白知如梦,人有朱铅见即愁。」我没有丹白之分感悟如梦,世人有朱铅之饰见花即愁。丹白指色彩之分,朱铅指女子化妆用品。此联从花色引申到人生观——超越色彩之争则如梦自在,执着于装饰则见花生愁。

「疑此冶容诗所忌,故将樛木比绸缪。」怀疑这般艳丽的容貌是诗教所忌讳的,所以用樛木绸缪的比喻来表达。樛木绸缪典出诗经,比喻和谐的关系。此联以传统诗教的规范为花作解——虽然美丽但并非妖冶,而是如诗经所歌咏的和谐。

艺术手法
一为拟人的细腻。发似矜夸歛似羞将花赋予少女的矜持与羞怯,细腻入微。二为色彩的交响。碧与红、晚云与朝日、霞与雪的多种色彩交织,形成了绚丽的视觉盛宴。三为由花及理的升华。后二联从花色引申到对审美与道德关系的思考,将咏物诗提升到哲理的高度。

总体评价
此诗以浓丽的笔触描写酴醿金沙二花并发的奇观,色彩绚烂、拟人生动。碧合晚云霞上起、红争朝日雪边流的对仗极为华美。后半由花色引发对诗教与审美的思考,以樛木绸缪为二花的美丽找到诗经经典的背书,体现了宋诗以理入诗的特点。

相关诗词