同熊伯通自定林过悟真二首 其一

宋 · 王安石

译文

与客东来欲试茶,倦投松石坐欹斜。

与客人从东边来想要品尝新茶,疲倦地靠在松石上斜坐休息。

暗香一阵连风起,知有蔷薇涧底花。

一阵暗香随风飘然而起,才知道山涧底部开着蔷薇花。

赏析

题解
此诗记与熊伯通从定林寺前往悟真院品茶的经历。倦投松石之际,忽然闻到一阵暗香随风而起,才知道涧底开着蔷薇花。以嗅觉发现花的存在,构思精巧。

逐句解读
「与客东来欲试茶,倦投松石坐欹斜。」与客人从东边来想品一品新茶,疲倦地靠在松树下的石头上斜坐着休息。欲试茶写出此行的目的——品茶。倦投松石写出走累后在松石间休息的惬意,坐欹斜写姿态的随意放松。

「暗香一阵连风起,知有蔷薇涧底花。」一阵暗香随风飘起,才知道涧底开有蔷薇花。暗香写嗅觉先于视觉——先闻到花香,然后才推断涧底有花。知有蔷薇不是直接看到而是由香推知,这是全诗的妙处。

艺术手法
一为以嗅觉代替视觉。不直接写花的形态色泽,而是通过暗香间接感知花的存在,化视觉之美为嗅觉之美,构思别致。二为由已知到未知的推理。暗香是已知的感觉,知有蔷薇是由已知推断未知的过程,将一个简单的赏花事件写得充满了发现的乐趣。三为动静结合。倦投松石的静态与暗香连风起的动态形成对比,在静态的休息中发现了动态的花香。

总体评价
此诗是王安石写景绝句中以嗅觉取胜的佳作。暗香一阵连风起,知有蔷薇涧底花两句最为精妙——不直接写花而由香知花,以嗅觉的间接性制造了发现的惊喜。全诗清淡自然,如一幅水墨小品,在半山体的清丽风格中别具幽香。

相关诗词