同陈和叔游北山

宋 · 王安石

译文

春风荡屋雨填沟,东合翛然拥罽裘。

春风吹荡着屋檐春雨填满了沟渠,在东厢房里悠然自得地裹着毛皮衣服。

邻壁黄粱炊未熟,唤回残梦有鸣驺。

隔壁的黄粱饭还没有煮熟,就被骑马随从的鸣叫声从残梦中唤醒了。

赏析

题解
此诗写与友人陈和叔同游北山的情景。春日风雨中同游,诗人在僧舍中拥裘而坐,邻壁飘来黄粱饭香被驺骑声唤回残梦,情景交融,富有禅意。

逐句解读
「春风荡屋雨填沟」——春风吹荡着屋顶,春雨填满了沟渠,写出风雨交加的春日景象。

「东合翛然拥罽裘」——在东厢房中悠然自得地裹着毛皮衣服,一个「翛然」点出僧舍中的安适心境。

「邻壁黄粱炊未熟」——隔壁正在煮黄粱饭尚未熟透——暗用「黄粱一梦」之典,暗示人生如梦。

「唤回残梦有鸣驺」——被鸣叫的驺骑(骑马的随从)声从残梦中唤醒——「残梦」与「黄粱未熟」呼应,梦境与现实交织。

艺术手法
此诗巧妙地将「黄粱一梦」的典故融入日常场景。第三句「黄粱炊未熟」表面只是写实——隔壁正在煮饭,实则暗用卢生黄粱梦故事,与第四句「残梦」相呼应,使一次寻常的春日同游带上了一层人生如梦的哲理意味。前两句写自然环境的动荡(「荡屋」「填沟」),后两句写室内梦境的短暂(「未熟」「残梦」),动静、虚实之间构成微妙的对照。

总体评价
此诗以日常小景寄寓人生大感慨,将黄粱梦的典故自然地融入春日同游的叙述中,不露痕迹而意味深长。全诗四句,由外景到内景,由现实到梦境,层次分明而转换自然,体现了王安石晚年绝句以小见大、言近意远的高超技巧。此诗以黄粱梦之典故为骨,以春日风雨游山为肉,将哲学思辨自然地融入生活场景。短短四句之中,现实与梦境、动荡与安宁、清醒与迷离交织在一起,体现了半山体绝句含蓄深远的美学特色。

相关诗词