天下不用车

宋 · 王安石

译文

天下不用车,人人乘马驰。

如果天下不用车驾,人人便骑着马奔驰。

王良虽善御,揽辔欲从谁。

王良虽然善于驾车驭马,可要拿起缰绳又该跟从谁呢。

汉武伐大宛,杀人若京坻。

汉武帝征伐大宛国,杀人之多堆积如谷山。

孝文却走马,独行先安之。

汉文帝却退还贡献的骏马,独自施政先求安定。

万物命在天,取舍各有时。

万物的命运在于天道,取舍进退各有其时机。

阴阳更用事,冬暖岂所宜。

阴阳交替主宰世事,冬天温暖难道是合宜的吗。

卞氏强献玉,两刖亦已痴。

卞和强行献上璞玉,被砍去双脚也确实太痴愚了。

幸终遇良工,已剖得不疑。

幸好最终遇到了识玉的良工,剖开之后才不再被怀疑。

赏析

题解
此诗以议论入诗,通过古今事例阐述「取舍各有时」的道理。全诗以车马为喻起笔,以汉武帝穷兵黩武与汉文帝休养生息对比,以卞和献玉为佐证,说明万事万物各有其时、不可强求的道理。此诗体现了王安石对历史规律的深刻洞察和对政治时机的理性思考。

逐句解读
「天下不用车,人人乘马驰」——如果天下不用车,人人便骑马奔驰。以假设起笔。

「王良虽善御,揽辔欲从谁」——王良虽然善于驾车,可要拿起缰绳又跟从谁呢?用古时善御者王良的典故。

「汉武伐大宛,杀人若京坻」——汉武帝征伐大宛,杀人堆积如山。

「京坻」指谷堆,喻数量之多。

「孝文却走马,独行先安之」——汉文帝却退还贡献的骏马,独自行动先求安定。

「万物命在天,取舍各有时」——万物的命运在于天道,取舍各有其时机。此为全诗主旨。

「阴阳更用事,冬暖岂所宜」——阴阳交替主宰世事,冬天温暖难道合宜吗?「卞氏强献玉,两刖亦已痴」——卞和强行献玉,被砍去双脚也太痴愚了。

「幸终遇良工,已剖得不疑」——幸好最终遇到了识玉的良工,剖开之后才不再被怀疑。

艺术手法
其一,以汉武帝与汉文帝对比,一武一文、一动一静,以史为鉴阐明政治取舍的智慧。其二,「万物命在天,取舍各有时」为全诗主旨句,以简洁的判断概括出治国待时之道。其三,卞和献玉的典故用得恰到好处:前写政治时机,后写个人遭遇,以和氏璧的故事证明「强求」之苦与「终遇」之幸。其四,「杀人若京坻」以谷堆喻尸骨,比喻冷酷而有力。

总体评价
此诗以史论入诗,将汉武帝、汉文帝、卞和三个历史典故融为一体,系统阐述了「取舍各有时」的哲学观点。王安石以政治家的眼光审视历史,既反对穷兵黩武的冒进,也欣赏审时度势的稳健。这种对历史规律的理性思考,与其在变法中强调「因时制宜」的思想一脉相承。

相关诗词