天童山溪上

宋 · 王安石

译文

溪水清涟树老苍,行穿溪树踏春阳。

溪水泛着清澈的波纹,古树一片苍老深色,穿行在溪边的古树之间踏着春日的阳光。

溪深树密无人处,唯有幽花渡水香。

溪水深处古树密布杳无人迹的地方,只有幽静处生长的花朵飘来阵阵香气越过水面。

赏析

题解
天童山,在今浙江宁波。此诗写天童山溪上的清幽春景:溪水清澈、古树苍老、幽花飘香。全诗以白描手法写出深山无人处的自然之美。

逐句解读
「溪水清涟树老苍」——“清涟」写溪水的清澈波纹,“老苍」写古树的苍老深色。清溪古树,一新一老,相映成趣。

「行穿溪树踏春阳」——“行穿」即穿行于,“踏春阳」即踏着春日的阳光。穿行在溪边古树之间,春阳洒在脚下。

「溪深树密无人处」——“溪深树密」写出幽深的环境,“无人处」写出人迹罕至。

「唯有幽花渡水香」——“幽花」即幽静处生长的花,“渡水香」写花香随风飘过水面。无人之处,只有花香飘过溪水。

艺术手法
此诗以“无人」与“有香」的对比构成全诗的核心张力。深山无人,但花的香气却能“渡水」而来——无形之香跨越有形之水,写出了自然的灵性。“渡」字极妙,将花香拟人化为主动的跨越动作。

总体评价
此诗是王安石写景绝句中的精品。“唯有幽花渡水香」一句堪称绝妙——在无人之处,花香反而更加沁人心脾。“渡」字的炼字功力体现了半山体“雅丽精绝」的特色。

相关诗词