田单

宋 · 王安石

译文

湣王万乘齐,走死区区燕。

齐湣王拥有万乘大国的基业,却被小小的燕国追逼致死。

田单一即墨,扫敌如风旋。

田单仅凭即墨一座孤城,便如旋风般扫荡敌军收复失地。

舞鸟怪不测,腾牛怒无前。

牛身画上五彩龙纹令敌军难以测度,火牛怒冲向前势不可挡。

飘飖乐毅去,磊砢功名传。

燕将乐毅飘然而去,田单磊落的功名流传后世。

掘葬与劓降,论乃愧儒先。

掘坟割鼻等手段虽能激励士气,以儒者标准而论却令先贤惭愧。

深诚可奋士,王蠋岂非贤。

然而深挚的诚心足以激发将士奋不顾身,以死殉节的王蠋难道不也是贤人吗?

赏析

题解
此诗咏战国名将田单复齐之事。齐湣王骄矜失国,燕将乐毅连下七十余城,田单独守即墨,以火牛阵大破燕军,尽复齐地。王安石此诗不仅歌颂田单的军事才能,更着意于田单激励士气的深诚之心,并以王蠋之死节为衬,表达了「诚可动天」的信念,也暗含对宋代人才弃置不用的感慨。

逐句解读
「湣王万乘齐,走死区区燕」——齐湣王拥有万乘之国,却被区区燕国追逼至死。以强弱悬殊的对比起笔,凸显湣王之昏聩。

「田单一即墨,扫敌如风旋」——田单仅凭一座即墨孤城,便如旋风般扫除敌军。以极其简洁的语言概括了田单的赫赫战功。

「舞鸟怪不测,腾牛怒无前」——火牛阵中牛身画五彩龙纹,以怪异之术令敌军莫测;火牛怒冲向前势不可挡。此二句写火牛阵的具体战术,极尽生动之能事。

「飘飖乐毅去,磊砢功名传」——乐毅飘然而去,田单的功名磊落传世。

「掘葬与劓降,论乃愧儒先」——田单施用掘墓、割鼻等残酷手段激励士气,若以儒家的标准来论,恐怕连先儒也会感到惭愧。此句为王安石独到之见,不以成败论英雄,而是从道义角度审视战争手段。

「深诚可奋士,王蠋岂非贤」——然而田单深诚之心足以激励士卒奋勇作战,王蠋以死殉国难道不是贤人吗?末句以齐人王蠋不降燕而自尽之事相衬,点明「诚」之力量。

艺术手法
此诗善用对比与衬托:首联以「万乘齐」与「区区燕」对比,暗示湣王之昏而非国力之弱;中段以「舞鸟」「腾牛」的动态描写再现战争场景,意象鲜明;后段以「掘葬与劓降」的残酷与「深诚可奋士」的至诚形成张力,体现了王安石不以道德教条简单评判历史的史识。全诗叙事、议论、抒情交织,在简短篇幅中容纳了丰富的历史内容。

总体评价

相关诗词