题玉光亭

宋 · 王安石

译文

传闻天玉此埋堙,千古谁分伪与真。

传说天赐的美玉就埋藏在这里,千百年来谁又能分辨这传说是真是假呢。

每向小庭风月夜,却疑山水有精神。

每逢风清月朗的夜晚在小庭院中,便觉得这山水确实有着不凡的精神气韵。

赏析

题解
玉光亭,亭名,因传闻有美玉埋于此地而得名。此诗写诗人在玉光亭中的遐想,对传说的真伪不置可否,却相信山水自有其精神。

逐句解读
「传闻天玉此埋堙」——“传闻」即传说,“天玉」即天赐之美玉,“埋堙」即埋藏。传说天赐的美玉就埋藏在这里。

「千古谁分伪与真」——“谁分」即谁能分辨。千百年来谁又能分辨这传说是真是假呢?
「每向小庭风月夜」——“每向」即每到。每逢风清月朗的夜晚在小庭院中。

「却疑山水有精神」——“却疑」即反而怀疑/觉得,“山水有精神」写山水仿佛有灵气和精神。不管美玉之说是真是假,山水本身自有其不凡的气质。

艺术手法
此诗由传说切入,以疑问推进,以感悟收束。“谁分伪与真」的疑问不要求回答,“却疑山水有精神」则是超越真伪之后的更高层次的感悟——不论传说是否属实,山水之美已足以令人相信其有灵。

总体评价
此诗以小见大,从一则地方传说引发对山水精神的思考。“却疑山水有精神」一句是全诗的升华——超越了真假之辨,直抵自然之美的本质。全诗语言清通、意境超远。

相关诗词