题永昭陵

宋 · 王安石

译文

神阙澹朝晖,苍苍露未晞。

陵墓的宫阙沐浴在淡淡的朝阳中,苍翠的草木上露水尚未干透。

龙车不可望,投老涕沾衣。

先帝的龙车再也看不到了,年迈之人不禁泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为题永昭陵之作。永昭陵是宋仁宗的陵墓。王安石虽在政治上曾受仁宗冷遇(上万言书未被采纳),但对仁宗仍怀有敬意。此诗以陵墓的肃穆氛围起笔,表达了对先帝的追思和自身年华老去的感伤,当为退居半山后凭吊先帝之作。

逐句解读
「神阙澹朝晖」——陵墓的神道宫阙在淡淡的朝阳照耀下显得庄严肃穆。

「神阙」指陵墓前的宫阙式建筑,「澹」字写出晨光的柔和与氛围的幽静。

「苍苍露未晞」——苍翠的草木上露水尚未干透。

「苍苍」形容草木的深绿色,「露未晞」点出时间之早。

「龙车不可望」——先帝的龙车再也看不到了。

「龙车」代指皇帝的车驾,暗指仁宗已经故去。

「投老涕沾衣」——到了老年,追念之下泪湿衣襟。

「投老」即到了晚年,暗示自己也已年迈,对先帝的追思中混入了自身老之将至的感慨。

艺术手法
此诗前半写景,后半抒情,以「不可望」为转折点。

「澹朝晖」与「苍苍露」营造出凄清肃穆的氛围,为后面的抒情做好铺垫。

「不可望」三字承上启下——从眼前之景转向心中之情。末句「涕沾衣」以细节作结,不加铺陈却情感真挚。全诗以景衬情,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词