题勇老退居院

宋 · 王安石

译文

道人投老寄山林,偶坐翛然洗我心。

修道之人到了老年便寄身于山林之中,偶尔坐下便觉自由自在洗涤了我的心灵。

梦境此身能且在,明年寒食更相寻。

此身如同在梦境中一般还能暂时存续,明年寒食节我们再来互相寻访吧。

赏析

题解
此诗题写在勇老退居的寺院中。诗人说修道之人到老年寄身于山林之中,偶坐片刻便觉心中被洗荡清净。此身尚在世间如梦中一般,约定明年寒食节再来寻访。全诗清幽淡远,写出了禅院的净化之力。

逐句解读
「道人投老寄山林」——修道之人到了老年便寄身于山林之中。

「道人」指勇老,「投老」点明年迈,「寄山林」写出选择山林为最后归宿。

「偶坐翛然洗我心」——偶尔坐下便觉自由自在,洗涤了我的心灵。

「翛然」形容无拘无束,「洗我心」写出禅院环境的清净对人心灵的净化作用。

「梦境此身能且在」——此身如同在梦境中一般还能暂时存续。

「梦境」比喻人生如梦,「能且在」写出对生命暂存的态度——既不执着也不悲观。

「明年寒食更相寻」——明年寒食节再来寻访你吧。

「寒食」是清明节前一日,古人有踏青访友之俗,以此约定再次来访。

艺术手法
一是以境写心:「翛然洗我心」以环境的清净写心灵的净化,景与心合。二是人生如梦:「梦境此身」将人生比作梦境,是佛教和道家共通的世界观。三是期约作结:「明年寒食更相寻」以约定未来的方式收束全诗,暗示此身虽在梦中仍有可以期待的温暖。

总体评价
此诗以题壁的形式表达了对禅院清净环境的喜爱和对人生如梦的感悟。

「翛然洗我心」一句写出了自然和修行环境对人心灵的净化力量,是全诗的核心。全诗清幽淡远,意境高洁。

相关诗词