题西太一宫壁二首 其一

宋 · 王安石

译文

草色浮云漠漠,树阴落日潭潭。

草色与浮云一片苍茫迷蒙,树阴与落日映照在幽深的潭水中。

三十六陂流水,白头想见江南。

三十六个池塘的流水蜿蜒相连,白发老人望着这些就想起了江南。

赏析

题解
此诗是王安石最著名的题壁诗之一,为题写西太一宫墙壁而作(组诗第一首)。诗人在汴京(今开封)的太一宫中看到北方的水塘,联想到江南的水乡风景。草色、浮云、树阴、落日、流水,在苍茫的北方景色中,一位白发老人看到了心中江南的影子。此诗写思乡而不直说,以「想见」二字含蓄表达,被誉为宋诗绝句的巅峰之作。

逐句解读
「草色浮云漠漠」——草色与浮云都呈现出一片苍茫之态。

「漠漠」形容广阔迷蒙。

「树阴落日潭潭」——树阴与落日映照在深潭中。

「潭潭」形容水深而广。

「三十六陂流水」——三十六个池塘的流水蜿蜒相连。

「三十六陂」是实写汴京一带的水塘,也与江南的水乡遥相呼应。

「白头想见江南」——白发苍苍的老人,望着这些水塘就想起了江南。

「想见」二字是全诗的灵魂——不是「看见」江南,而是「想见」江南,北方的水塘只是触发了记忆中的江南。

艺术手法
此诗前两句为六言对仗,后两句转为七言,节奏变化中蕴含情感的递进。

「漠漠」与「潭潭」两个叠词营造出苍茫深远的意境。

「三十六陂」这个数字既写实又象征——北方也有水塘,但永远不是江南。末句「白头想见江南」以「白头」暗示离乡之久,以「想见」暗示乡愁之深,二十余字涵盖了时空的跨度与情感的厚度。苏轼极为推崇此诗,称「此老野狐精也」。

总体评价

相关诗词