题金沙

宋 · 王安石

译文

海棠开后数金沙

海棠花谢后数着金沙花

高架层层吐绛葩

高高的花架层层叠叠吐露出红色的花朵

咫尺西城无力到

西城近在咫尺却无力前往

不知谁赏魏家花

不知道谁在欣赏魏家的花

赏析

题解
此诗题咏金沙花(一种蔷薇科花卉)。以海棠开后金沙花盛开的景象和咫尺之遥却无力前往赏花的无奈,写出了一种近在眼前却不可及的遗憾。

逐句解读
「海棠开后数金沙」——海棠花开过之后接着数金沙花——以花期的先后写出暮春时节的转换。

「高架层层吐绛葩」——高高的花架上层层的金沙花吐露出绛红色的花瓣——以「高架层层」写出金沙花盛开的壮观。

「咫尺西城无力到」——虽然离西城只有咫尺之遥却无力前往——以「咫尺」和「无力」写出身体衰弱或事务繁忙导致的遗憾。

「不知谁赏魏家花」——不知有谁在欣赏魏家的金沙花——以「不知谁赏」写出错过花期的好奇和遗憾。

艺术手法
此诗以「咫尺」与「无力到」的矛盾为核心。花开得正盛(「高架层层吐绛葩」),离得也近(「咫尺」),但就是「无力到」——美好的事物近在眼前却不能亲往欣赏。最后以「不知谁赏」的疑问收束,将个人的遗憾转化为对他人之赏的想象,在无奈中带着一丝风雅。

总体评价
此诗以赏花不得的遗憾为主题,以「咫尺无力到」的矛盾写出人生中常见的不如意。

「高架层层吐绛葩」的花开之盛与「咫尺西城无力到」的不能前往构成鲜明对比,将一种近在咫尺却不可及的遗憾写得真切动人。

相关诗词