题定林壁怀李叔时

宋 · 王安石

译文

云与渊明出,风随御寇还。

云朵与陶渊明一同出山而去,清风追随列御寇飘然归来。

燎炉无伏火,蕙帐冷空山。

炉中已没有余火留存,挂着蕙草的帷帐在这空山中显得格外寒冷。

赏析

题解
此诗为在定林寺壁上题诗怀念友人李叔时之作。诗中以陶渊明(字元亮)和列御寇(即列子)为喻,写友人的离去如同云伴渊明、风随列子,各得其所。定林寺是王安石晚年常去之处,此诗以空山冷炉的意象表达对友人的深切思念。

逐句解读
「云与渊明出」——云朵与陶渊明一同出山。以陶渊明代指隐逸高士,暗示友人的离去如云伴隐者,悠然自适。

「风随御寇还」——风追随列御寇而归。列御寇即列子,传说能御风而行。此句以列子的飘逸比喻友人归去之洒脱。

「燎炉无伏火」——炉中已经没有余火留存。

「伏火」即余火、未熄之火。写定林寺中的冷清景象。

「蕙帐冷空山」——挂着蕙草的帷帐在这空山中显得格外寒冷。

「蕙帐」本是雅洁的居所,如今人去帐空,山也空了。

艺术手法
此诗前两句用典精巧而不觉用事:以「渊明」「御寇」两个典故分别对应「云」「风」,将友人的离去赋予了仙风道骨的意境。后两句转向现实,以「无伏火」「冷空山」的清冷意象与前两句的飘逸形成对比,一动一静、一暖一寒之间,表达了对友人离去的怅然。

总体评价
此诗怀念友人,以高人逸士之典喻友人品格之高,以空山冷炉之景写思念之深。用典贴切、对仗工整、意境清幽,是王安石题壁诗中的佳作。前飘逸后冷清的对比结构,使怀念之情显得更加深沉。

相关诗词