题宝岩寺寒碧亭二首 其二

宋 · 王安石

译文

风吹洞口云,水动山头月。

清风吹动洞口的云雾,水波荡漾映动山头的明月。

野老时问人,前村多少雪。

村野老人时常问过路人,前面村子里积了多少雪。

赏析

题解
此诗为题宝岩寺寒碧亭组诗第二首,描写亭中所见的幽静山水。风吹动洞口的云雾,水波摇动了山头月亮的倒影。乡间的老翁偶尔问过路人:前村还有多少积雪?此诗以动静结合的手法写出了山水之间的空灵意境。

逐句解读
「风吹洞口云」——清风吹动了洞口的云雾。

「水动山头月」——水波荡漾摇动了山头月亮的倒影。月亮本在山头之上,倒映在水中,水动则月影也动。

「野老时问人」——乡间的老翁偶尔向过路人打听。

「前村多少雪」——前面的村庄还有多少积雪?以问句收束,增添生活气息。

艺术手法
此诗前两句以「风」与「水」为动因,以「洞口云」与「山头月」为对象,构成精巧的对仗:风吹云动、水动月摇。每句都是「原因+结果」的结构——风为因而云动,水为因而月摇。后两句突然转入人事(野老问话),将山水与人情结合,使全诗不至于纯然空灵而失之枯寂。末句「多少雪」以一个问题作结,留下悬念,余味无穷。

总体评价

相关诗词