题八功德水

宋 · 王安石

译文

欲寻阿练若,曳屐出东冈。

想要寻找清静的佛教修行之地,拖着木屐走出东边的山冈。

涧谷芳菲少,春风着野桑。

山涧沟谷中花草稀少,春风给野生的桑树披上了绿意。

赏析

题解
此诗为寻访八功德水(佛教圣地钟山定林寺附近的名泉)途中所作。诗人曳屐出行,欲寻阿练若(梵语,指佛教寂静修行之处),却发现涧谷中芳菲稀少,只有春风拂过野桑。此诗以寻访佛教胜地的经历为线索,写出了山林幽静之美。

逐句解读
「欲寻阿练若」——想要寻找清静的佛教修行之地。

「阿练若」为梵语音译,意为寂静处、修行处,指远离喧嚣的寺庙或修行场所。

「曳屐出东冈」——拖着木屐走出东边的山冈。

「曳屐」即拖拉着木屐,写出闲适随意的出行姿态。

「涧谷芳菲少」——山谷沟涧中花草芳香很少。点出此处的幽僻——不是繁华的花园,而是清冷的山涧。

「春风着野桑」——春风拂过野生的桑树,使它们披上了绿意。「着」字极妙,将春风赋予穿衣的动作,仿佛春风给野桑穿上了一层绿色。

艺术手法
此诗前两句叙事(寻访),后两句写景(涧谷),结构清晰。

「阿练若」的引入赋予全诗佛理气息。

「芳菲少」与「着野桑」形成对比——花卉虽少,但野桑在春风中自有生机,暗示佛家的清修之道不在于外在的繁华,而在于内在的勃发。「着」字的用法与「芳气着人衣」异曲同工,将无形之物(春风)写成了有形之动作。

总体评价

相关诗词