太湖恬亭

宋 · 王安石

译文

槛临溪上绿阴围,溪岸高低入翠微。

栏杆临着溪水四周被绿荫环抱,溪岸高低起伏融入翠绿的烟霭之中。

日落断桥人独立,水涵幽树鸟相依。

日落时分在断桥之上有人独自伫立,水面倒映着幽深的树影鸟儿相互依偎。

清游始觉心无累,静处谁知世有机。

清雅的游赏才发觉内心全无负累,在安静之处谁还去想世间的机心算计。

更待夜深同徙倚,秋风斜月钓船归。

还要等到夜深时分一同徘徊流连,然后乘着秋风斜月驾钓船归去。

赏析

题解
此诗咏太湖边的恬亭。诗中描写了恬亭临溪、绿阴环绕、日落断桥、幽树水涵的清幽景色,在写景中融入了对"心无累"和"世有机"的哲学思考。末以"秋风斜月钓船归"的清远意象收束,余韵悠长。

逐句解读
「槛临溪上绿阴围,溪岸高低入翠微。」栏杆临着溪水,四周被绿荫环围,溪岸高低起伏,融入翠绿的霭气之中。首联写恬亭的环境——临溪、绿荫、翠微。

「日落断桥人独立,水涵幽树鸟相依。」太阳落山时分在断桥上有人独自站立,水面倒映着幽暗的树影,鸟儿互相依偎。以"人独立"与"鸟相依"形成孤独与相伴的对比。

「清游始觉心无累,静处谁知世有机。」清净的游览才发觉心中没有负累,在安静之处谁还知道世间的机巧?由写景转入哲理——在自然中摆脱世俗的纷扰。

「更待夜深同徙倚,秋风斜月钓船归。」更等到夜深时分一同徘徊流连,在秋风斜月之中乘钓船归去。末联以清远的夜景收束。

艺术手法
全诗以"清幽"为美学基调。颔联"日落断桥人独立,水涵幽树鸟相依"是全诗最精妙的一联——"人独立"的孤独与"鸟相依"的温馨对比,"水涵幽树"的倒影之美写出了水中世界的幽深。

"断桥"的残缺与"幽树"的深邃共同营造了暮色中的宁静。颈联以"心无累"与"世有机"的对比表达哲理——在自然中摆脱负累,在安静中忘却世俗。尾联以"秋风斜月钓船归"的清冷意象收束,画面感极强。

总体评价
此诗是王安石山水诗中的佳作。

"日落断桥人独立,水涵幽树鸟相依"一联以孤独的人与相依的鸟对比,写出了人在自然中的既孤独又和谐的状态。全诗从写景到哲理的过渡自然流畅,"清游始觉心无累"的体悟不是空洞的议论,而是由前面的清幽景色自然引出。末联"秋风斜月钓船归"是宋诗中少有的清远意境。

相关诗词