太白岭

宋 · 王安石

译文

太白巃嵷东南驰,众岭环合青纷披。

太白岭巍峨高耸向东南方延伸,众山岭环绕合抱,青翠纷然披散。

烟云厚薄皆可爱,树石疏密自相宜。

烟云无论浓厚还是淡薄都十分可爱,树石不论疏朗还是密匝都自然相宜。

阳春已归鸟语乐,溪水不动鱼行迟。

温暖的春天已经归来,鸟儿鸣叫欢快,溪水平静不动,鱼儿缓缓游动。

生民何由得处所,与兹鱼鸟相谐熙。

百姓怎样才能找到安身之所,像这里的鱼鸟一样和谐快乐地生活呢。

赏析

题解
此诗写太白岭的自然风光与诗人的民生关怀。前六句以精细的笔触描绘了山岭的雄奇多姿、烟云的变幻、树石的疏密以及春日的鸟语溪水。末二句笔锋一转,由自然之美想到百姓的苦难——百姓何时才能像这里的鱼鸟一样安详自在地生活?此诗将山水诗的审美与社会关怀融为一体,体现了王安石一贯的以天下为己任的胸怀。

逐句解读
「太白巃嵷东南驰,众岭环合青纷披」——太白岭巍峨高耸向东南方延伸,众山岭环绕合抱,青翠纷然披散。

「烟云厚薄皆可爱,树石疏密自相宜」——烟云无论浓厚还是淡薄都很可爱,树石不论疏朗还是密匝都自然相宜。此联以「皆」「自」写出自然之美的多样性。

「阳春已归鸟语乐,溪水不动鱼行迟」——温暖的春天已经归来,鸟儿鸣叫欢快,溪水平静不动,鱼儿缓缓游动。

「生民何由得处所,与兹鱼鸟相谐熙」——百姓怎样才能找到安身之所,像这里的鱼鸟一样和谐快乐地生活呢?

艺术手法
其一,「烟云厚薄皆可爱,树石疏密自相宜」以对仗工整的句式写出自然之美的多元,不偏不倚、各得其所,是一种包容的审美观。其二,「溪水不动鱼行迟」以「不动」与「迟」写出春日溪流的宁静与鱼儿的悠闲,极为传神。其三,末二句由物及人,以「生民」与「鱼鸟」对比,将对自然的赞美转化为对民生的关切,笔力陡转。其四,「谐熙」一词既有和谐之意又有光明之意,寄托了诗人对理想社会的向往。

总体评价
此诗前半写景优美、对仗精工,后半以一问转入社会关怀,是典型的王安石风格——即使在欣赏山水之美时也不忘民生疾苦。

「生民何由得处所,与兹鱼鸟相谐熙」一句将全诗从纯粹的山水审美提升到社会理想的层面,体现了王安石作为政治家诗人的独特品格——无处不系心天下。

相关诗词