岁晚

宋 · 王安石

译文

月映林塘澹,风含笑语凉。

月光映照在林间池塘上显得淡雅,微风带着如轻语般的凉意。

俯窥怜绿净,小立伫幽香。

俯身观看喜爱那绿色水面的洁净,在小立中久久品味着幽幽的花香。

携幼寻新的,扶衰坐野航。

带着幼童去寻找新的诗句灵感,搀扶着衰老之躯坐在野外的小船上。

延缘久未已,岁晚惜流光。

沿着水边流连很久不愿离去,到了岁暮才格外珍惜流逝的时光。

赏析

题解
此诗写岁暮傍晚的清幽景致与诗人的闲适之趣。月色映照着林塘显得淡雅,微风带来阵阵笑语般的凉意。诗人俯看清澈的池水心生怜爱,小立于幽香之中。携幼儿寻找新的诗句、扶老者坐在野航之上,流连忘返直至岁暮才珍惜起流逝的时光。全诗格调清雅闲适,是王安石晚年半山诗的典型风格。

逐句解读
「月映林塘澹,风含笑语凉」——月光映照在林间的池塘上显得淡雅,微风带着如轻语般的凉意。

「俯窥怜绿净,小立伫幽香」——俯身观看喜爱那绿色水面的洁净,在小立中久久品味着幽幽的花香。

「携幼寻新的,扶衰坐野航」——带着幼童去寻找新的诗句,搀扶着衰老之躯坐在野外的船上。

「延缘久未已,岁晚惜流光」——沿着水边流连了很久不愿离去,岁暮时节才格外珍惜流逝的时光。

艺术手法
其一,「月映林塘澹」以「澹」字写月光映水的淡雅之态,一字传神。

「风含笑语凉」以「含」字写风中之凉如同轻声细语,将触觉拟为听觉,通感巧妙。其二,「俯窥怜绿净,小立伫幽香」以「怜」和「伫」两个动词写对自然之美的深情,一爱一看,动作中充满温情。其三,「携幼寻新的,扶衰坐野航」以「携幼」与「扶衰」的对仗写天伦之乐,生活气息浓郁。其四,「岁晚惜流光」以「惜」字收束全诗,将一天的闲适上升到对生命时光的珍惜。

总体评价
此诗是王安石晚年闲适诗的精品。全诗如一幅淡雅的水墨画:月光淡照林塘、微风送凉、绿水中映幽香、老人携幼子泛舟。每个画面都极清极静极淡,但正是这种清淡中透露出对生命的深切珍惜。

「岁晚惜流光」以含蓄的方式表达了时不我待的感慨,使全诗在宁静中蕴含了一丝淡淡的忧伤。

相关诗词