苏州道中顺风

宋 · 王安石

译文

北风一夕阻东舟,清早飞帆落虎丘。

一夜北风阻挡了东行的船只,清晨却扬帆疾驰到达了虎丘。

运数本来无得丧,人生万事不须谋。

命运的运转本来无所谓得与失,人生万事不必刻意去筹谋。

赏析

题解
此诗写诗人从苏州道中顺风航行的经历,从一夕阻风到清晨顺风到达虎丘,由此感悟人生万事不必刻意谋划。

逐句解读
「北风一夕阻东舟」——“北风一夕」即一夜北风,“阻东舟」即阻住了东行的船。头天夜里北风将船阻住。

「清早飞帆落虎丘」——“清早」即清晨,“飞帆」写出船速之快,“落虎丘」即到达虎丘(苏州名胜)。第二天一早却顺风飞速抵达了目的地。

「运数本来无得丧」——“运数」即命运气数,“无得丧」即无所谓得失。由行船的经历悟出命运本无得失之分。

「人生万事不须谋」——“不须谋」即不必刻意谋划。人生万事如同行船,顺风逆风难以预料,不必过于筹谋。

艺术手法
此诗由一件小事(行船遇阻后又顺风到达)引发人生哲理的思考。前半叙事(阻风与顺风),后半议论(运数与不须谋)。叙事为议论提供依据,议论从叙事中自然生发,两者结合紧密。

总体评价
此诗以行船喻人生,表达了豁达的人生态度。“运数本来无得丧,人生万事不须谋」二句,在王安石的诗中属于较少见的旷达之语。作为一位以执着著称的改革者,王安石在此诗中展现了对命运的超然态度,颇有意味。

相关诗词