苏秦

宋 · 王安石

译文

已分将身死势权

已经决心将性命投注到权势的争夺中去

恶名磨灭几何年

背负的恶名要多少年才能磨灭呢

想君魂魄千秋后

想来你的魂魄在千年之后

却悔初无二顷田

大概会后悔当初没有二顷良田安身吧

赏析

题解
此诗为咏史之作,论战国纵横家苏秦。诗人以独特的视角审视苏秦:这个为权势而死、背负恶名的人物,死后是否会后悔当初没有选择安分务农的道路?全诗以冷峻的假设质疑功名利禄的价值。

逐句解读
「已分将身死势权」——已经决心将生命投入到争夺权势的漩涡中去。

「已分」即已认定、决心,写出苏秦投身政治的决心和决绝。

「恶名磨灭几何年」——背负的恶名要经过多少年才能磨灭呢?苏秦以「合纵」游说六国,被后人视为追逐权势的典型,名声不佳。

「想君魂魄千秋后」——想来你的魂魄在千秋之后。

「千秋后」将时间推到遥远的未来,站在死后回望人生。

「却悔初无二顷田」——大概会后悔当初没有二顷良田可以安身吧。

「二顷田」用苏秦典故:苏秦初游说失败归家,妻嫂皆不礼,他感叹「使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印」。此处反用其意:佩了相印又如何,到头来不如二顷田安身。

艺术手法
一、翻案出奇:传统认为苏秦的悲剧在于起初不被重视,此诗却认为苏秦的悲剧在于选择了功名之路。二、以死后视角审视人生:通过想象死后魂魄的悔恨来否定生前的追逐,视角独特。三、典故反用:将苏秦「使我有二顷田」的豪语翻转为死后的悔恨,意味深长。

总体评价

相关诗词