送周仲章使君

宋 · 王安石

译文

看君东下霅溪船,回首纷纷已五年

看着你乘船东下霅溪,回首往事纷繁已过了五年

簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘

在朝中簪笔侍从稍作停留是我所期望的,轻易接受外任符信离去这是为何呢

高麾行路穿秦树,骏马归时着蜀鞭

高擎旗帜行路穿过秦地的树林,骏马归来时佩着蜀地的马鞭

子墨文章应满箧,承明宣室正详延

你的诗文应该已经装满了书箱,朝廷正在详细延揽人才

赏析

题解
此诗送别周仲章赴任使君(州郡长官)。诗中回顾了与友人五年前分别的情景,表达了对他轻辞朝职出知外郡的不解和惋惜,同时期待他的诗文满箧而归、受到朝廷重用。

逐句解读
「看君东下霅溪船」——看着你乘船东下霅溪。

「回首纷纷已五年」——回首往事纷繁已过了五年。

「簪笔少留吾所望」——在朝中簪笔侍从稍作停留是我所期望的。

「剖符轻去此何缘」——轻易接受外任的符信离去,这是为何呢。

「高麾行路穿秦树」——高擎旗帜行路穿过秦地的树林。

「骏马归时着蜀鞭」——骏马归来时佩着蜀地的马鞭。

「子墨文章应满箧」——你的诗文应该已经装满了书箱。

「承明宣室正详延」——承明殿和宣室正在详细延揽人才,指朝廷正在招贤。

艺术手法
一、以疑问表达关切。

「剖符轻去此何缘」以反问的方式表达了对友人离京赴任的不解和惋惜。二、空间的流动感。

「东下霅溪」「穿秦树」「着蜀鞭」,从东南到西北再到西南,空间跨度极大。三、「承明宣室」的用典。以汉代承明殿和宣室殿比喻朝廷,暗示友人终将被召回朝廷重用。

总体评价
此诗以「簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘」的不解起兴,表达了对友人离京的惋惜。

「子墨文章应满箧,承明宣室正详延」以友人的文才和朝廷的招贤并举,预言其终将回归朝堂。全诗在送别的感伤中暗含了对未来的信心,格调昂扬而不失深情。王安石对友人赴任外郡的「不解」,也折射出他对人才不应离开朝廷的政治思考。

相关诗词