送直讲吴殿丞宰巩县

宋 · 王安石

译文

青嵩碧洛曾游地,墨绶铜章忽在身。

青翠嵩山碧绿洛水是曾经游历之地,黑色绶带铜质官印忽然就挂在了身上。

拥马尚多畿甸雪,随衣无复禁城尘。

骑马出行京畿地区还有不少积雪,随身的衣服不再沾染禁城尘土。

古来学问须行己,此去风流定慰人。

自古以来学问必须身体力行,此去为官定能以风雅行事宽慰人心。

更忆少陵诗上语,知君不负巩梅春。

更想起杜甫诗中的语句,知你定不会辜负巩县梅花的春天。

赏析

题解
此诗为送直讲吴殿丞赴任巩县县宰而作。巩县(今河南巩义)位于嵩山和洛水之间,杜甫曾在此写下名句。王安石此诗描绘了巩县的山水之美,期望友人将学问付诸实践,「古来学问须行己」一句道出了他一贯的务实精神。

逐句解读
「青嵩碧洛曾游地,墨绶铜章忽在身」——青翠的嵩山碧绿的洛水是曾经游历之地,黑色的印绶铜质官印忽然就挂在了身上。

「墨绶铜章」指县令的官印和绶带。

「拥马尚多畿甸雪,随衣无复禁城尘」——骑马出行时京畿地区还有不少积雪,随身的衣服上不再有禁城的尘土。

「古来学问须行己,此去风流定慰人」——自古以来做学问必须身体力行,此去为官以风雅行事定能宽慰人心。

「更忆少陵诗上语,知君不负巩梅春」——更想起杜甫诗中的语句,知道你不会辜负巩县梅花的春天。

「少陵」指杜甫(号少陵野老)。

艺术手法
一为以学论政:「古来学问须行己」将学问与从政联系起来,是王安石经世致用思想的体现。二为用典自然:「少陵诗上语」指杜甫在巩县一带的诗作。三为结句清雅:「知君不负巩梅春」以巩县梅花收束,既点明地方特色又含祝福之意。

总体评价

相关诗词