送真州吴处厚使君

宋 · 王安石

译文

江上斋船驻彩桡,鸣笳应满绿杨桥。

江上官船停驻着彩色船桨,鸣笳声应回荡在绿杨桥畔。

久为汉吏知文法,当使淮人服教条。

久做官吏自然熟知法令条文,应当使淮地百姓服从你的教令。

拱木延陵瞻故国,丛祠瓜步认前朝。

在延陵墓旁古树前瞻望故国,在瓜步山丛祠中辨认前朝遗迹。

登临莫负山川好,终欲东归听楚谣。

登临游赏莫负山川之美,终究想要东归聆听楚地的歌谣。

赏析

题解
此诗为送吴处厚赴任真州(今江苏仪征)使君(知州)而作。真州地处长江北岸,是南北交通要冲。诗中描写了真州的地理位置和人文历史——延陵(吴季札的封地)、瓜步(瓜步山有古祠),期望吴处厚在施政之余不忘登临山水,终有一日东归。

逐句解读
「江上斋船驻彩桡,鸣笳应满绿杨桥」——江上官船停驻着彩色的船桨,鸣笳声应该回荡在绿杨桥畔。

「斋船」指官船,「彩桡」指彩色的船桨。

「久为汉吏知文法,当使淮人服教条」——长久做官自然熟知法令条文,应当使淮地百姓服从新的教令。

「拱木延陵瞻故国,丛祠瓜步认前朝」——在延陵的拱木(墓旁之树)前瞻望故国,在瓜步山的丛祠中辨认前朝遗迹。

「延陵」为吴季札封地,「瓜步」有六朝古迹。

「登临莫负山川好,终欲东归听楚谣」——登临游赏不要辜负了山川之美,终究想要东归聆听楚地的歌谣。

艺术手法
一为地理入诗:延陵、瓜步、真州等具体地名使全诗具有鲜明的地域色彩。二为以古喻今:延陵季札的典故暗示了地方的历史文化底蕴。三为结句旷达:「终欲东归听楚谣」表达了最终东归的愿望,洒脱而不伤感。

总体评价

相关诗词