送赵学士陕西提刑

宋 · 王安石

译文

遥知彼俗经兵后,应望名公走马来

遥想那个地方的风俗经过战乱之后,应该正盼望着名公大人骑马到来

陛下柬求今日始,胸中包畜此时开

陛下选拔人才从今日开始,胸中蕴藏的才能在此时得以施展

山西豪杰归囊牍,渭北风光入酒杯

山西的豪杰将归于你的奏牍之中指招揽人才,渭北的风光都收入了你的酒杯

堪笑陋儒昏鄙甚,略无谋术赞行台

可笑那些浅陋的儒生非常昏聩鄙陋,我几乎没有一点谋略来辅助你的公署

赏析

题解
此诗送别赵学士赴任陕西提刑(提点刑狱公事)。诗中想象了陕西边地经过战乱后的残破景象,赞颂赵学士肩负朝廷重任,期待他在西北招揽人才、造福一方。末以自嘲「略无谋术赞行台」收束,谦虚而有风度。

逐句解读
「遥知彼俗经兵后」——遥想那个地方的风俗经过战乱之后。

「应望名公走马来」——应该正盼望着名公大人骑马到来。

「陛下柬求今日始」——陛下选拔人才从今日开始。

「胸中包畜此时开」——胸中蕴藏的才能在此时得以施展。

「山西豪杰归囊牍」——山西的豪杰将归于你的奏牍之中,指招揽人才。

「渭北风光入酒杯」——渭北的风光都收入了你的酒杯。

「堪笑陋儒昏鄙甚」——可笑那些浅陋的儒生非常昏聩鄙陋。

「略无谋术赞行台」——几乎没有一点谋略来辅助行台(指赵学士的公署)。

艺术手法
一、想象与写实结合。

「遥知彼俗经兵后」是想象,「应望名公走马来」是推测,虚实相间。二、「山西豪杰归囊牍」以奏牍招揽豪杰的意象写出了提刑之职的政治功能。三、「渭北风光入酒杯」将地理风光和饮酒之乐融为一体,意象优美。

总体评价
此诗以送别陕西提刑为主题,写出了对边地民生的关切和对友人才能的期许。

「山西豪杰归囊牍,渭北风光入酒杯」一联将招揽人才的政务和饮酒赏景的闲情融为一体,是王安石送别诗中难得的兼具豪迈和清雅的佳句。末联「堪笑陋儒昏鄙甚,略无谋术赞行台」以自嘲收束,既是谦虚也是对庸儒的讽刺。全诗格调昂扬而有深度。

相关诗词