送赵燮之蜀永康簿

宋 · 王安石

译文

蜀山万里一青袍,石栈天梯箠辔高。

蜀地山峦连绵万里你只穿一件青袍,在石栈天梯之上高高举起马鞭前行。

多学似君宁易得,小官于此亦徒劳。

像你这样博学多才的人哪里容易找到,在这偏远之地做小官实在是徒劳。

行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀。

行走在西去的路上暂且铺草歇脚,坐下来回忆南方不禁想到出任地方的旧梦。

他日寄声能问我,应从锦水至江皋。

将来若能捎信问候我,应该沿着锦江一路直到江岸。

赏析

题解
此诗送赵燮前往蜀地永康任主簿。永康在今四川都江堰一带,地处偏远。诗中描写了蜀道的艰险和友人的博学,认为大才做小官不免徒劳,但仍寄望未来友人能有大用。

逐句解读
「蜀山万里一青袍,石栈天梯箠辔高。」蜀地的山峦连绵万里只穿一件青袍,在石栈天梯上高高举着马鞭。首联写赴蜀的遥远与艰难。

「多学似君宁易得,小官于此亦徒劳。」像你这样博学多才的人哪里容易得到,在这偏远之地做小官也是徒劳无功。直言友人的才华与官职不匹配。

「行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀。」行走追赶着西去的路途暂且歇脚铺草而坐,坐下来回忆南方的州郡想要梦中的刀(梦刀是出任地方官的典故)。写旅途中的情景。

「他日寄声能问我,应从锦水至江皋。」将来捎信来问候我,应该从锦江(成都)直到江岸。末联以锦水到江皋的水路寄托通信的期望。

艺术手法
全诗以"才大官小"的矛盾为核心。首联"万里"与"一青袍"的空间对比——万里蜀山对应一件小官的青袍,以小衬大。颔联"多学"与"小官"直陈才能与职位的不匹配,"宁易得"与"亦徒劳"构成转折。颈联以"班草"(铺草而坐)的旅途细节和"梦刀"(王浚梦三刀迁益州刺史的典故)写赴任的经历。

总体评价
此诗以直白的语言写出了"才大官小"的矛盾。颔联"多学似君宁易得,小官于此亦徒劳"是全诗的核心——既是对友人才华的推崇,也是对人才浪费的感慨。王安石不讳言小官的"徒劳",这种直率在送别诗中并不多见,体现了其峭直的性格。

相关诗词