送张宣义之官越幕二首 其二

宋 · 王安石

译文

谁谓贵公子,乃如寒士家。

谁说你是富贵人家的公子,你的作风却如同贫寒士人一般朴素。

真宜举敦朴,已自胜浮华。

确实应当推举你这种敦厚朴实的品行,这已经自然胜过了世俗的浮华。

洲荻藏迷子,溪篁拥若耶。

洲上的芦荻丛中藏着采菱的女子,溪边的翠竹环绕着若耶溪。

相望只在眼,音问莫言赊。

彼此遥望就在眼前,书信问候不要说路途遥远。

赏析

题解
此为送别张宣义的第二首,进一步描写越地的自然风光和友人的品格。

逐句解读
「谁谓贵公子,乃如寒士家。」——谁说你是富贵人家的公子,你的作风却如同贫寒士人之家。

「真宜举敦朴,已自胜浮华。」——确实应当推举你这种敦厚朴实的品行,已经自然胜过了浮华。

「洲荻藏迷子,溪篁拥若耶。」——洲上的芦荻丛中藏着采菱的女子,溪边的竹林环绕着若耶溪。

「相望只在眼,音问莫言赊。」——彼此相望只在眼前,书信问候不要说路远。

艺术手法
一是以人品赞誉为先。

「谁谓贵公子,乃如寒士家」以反问的方式赞扬了张宣义不以富贵自居的品格。二是以越地风光入诗。

「洲荻藏迷子,溪篁拥若耶」描绘了越州的水乡风光——芦荻、竹林、若耶溪,构成了一幅江南水乡的画卷。三是以「莫言赊」的劝慰收束。虽然即将分别,但「相望只在眼」——距离并不遥远,不要说音信难通。

总体评价
此诗在送别中融入了对友人人品的赞美和对越地风光的描绘。全诗格调清新,从人物品格到自然风光再到离别之情,自然流转。

相关诗词