送张卿致仕

宋 · 王安石

译文

子房筹策汉时功,身退超然慕赤松。

张良以谋略筹策立下汉朝开国大功,功成身退超然追慕赤松子修道。

余烈尚能开后世,高材今复继前踪。

他留下的功业余烈尚能启发后世,如今高才之人又继承了前贤的踪迹。

执鞭始负平生愿,操几何知此地逢。

执鞭从仕才发觉辜负了平生的志愿,操持生计又怎知会在此地与你相逢。

窃食一官惭未艾,绪言方頼赐从容。

窃居一官之位惭愧之心尚未止息,正要倚赖你的良言赐予从容的教诲。

赏析

题解
此诗送张卿致仕(退休)。诗中以张良(字子房)功成身退、追随赤松子的典故比喻张卿的致仕,赞美其高洁的品格,同时流露出自己仍身居官场的惭愧之情。

逐句解读
「子房筹策汉时功,身退超然慕赤松。」张子房(张良)以筹策立下汉朝开国之功,功成身退超然追慕赤松子。首联以张良功成身退的典故起笔。

「余烈尚能开后世,高材今复继前踪。」他留下的功烈尚能启发后世,高才之人如今又继承了前人的踪迹。将张卿比作张良的后继者。

「执鞭始负平生愿,操几何知此地逢。」执鞭从仕才发觉辜负了平生的志愿,操持生计又怎知会在此地相逢。写自己做官的无奈与偶遇友人的感慨。

「窃食一官惭未艾,绪言方頼赐从容。」窃居一官之位惭愧之心尚未消除,正要倚赖你的良言赐予从容之教。末联表达对友人的敬仰与求教之意。

艺术手法
全诗以张良功成身退的典故为核心。首联"子房""赤松"将致仕之举提升到圣贤的高度。颔联"余烈"与"高材"将友人与张良类比,"开后世"与"继前踪"构成古今的呼应。颈联"执鞭""操戈"以自嘲的口吻写做官的辛酸。尾联以"惭未艾"和"頼赐从容"表达惭愧与敬仰的双重情感。全诗以张良为参照系,在赞美友人功成身退的同时反衬自己仍在官场挣扎的窘境。

总体评价
此诗以张良功成身退的典故为框架,将友人的致仕之举赋予了崇高的历史意义。

"执鞭始负平生愿,操几何知此地逢"两句自嘲做官之苦,与友人功成身退的选择形成鲜明对比。末联的"惭"字是全诗的情感核心——在功成身退的友人面前,仍在官场中挣扎的诗人感到由衷的惭愧。全诗含蓄深沉,以古喻今的手法极为精当。

相关诗词