送张颉仲举知奉新

宋 · 王安石

译文

故人为邑士多称,繇赋宽赊狱讼平。

老友治理邑地士人们交口称赞,赋税宽缓、刑狱诉讼公平。

老吏闭门无重糈,荒山开陇有新粳。

老吏关门无事可做没有积案,荒山上开垦出了新的稻田。

方挥玉麈日边坐,又结铜章天外行。

刚在朝中挥着玉麈侍从天子身边,又佩上铜印去天外的偏远州县赴任。

此去料君归不久,挟材如此即名卿。

此去估计你不会在外任太久,凭借这样的才能必将成为一代名卿。

赏析

题解
此诗送张颉仲举出知奉新县。奉新在今江西。诗中先赞美张氏的政绩与才能,预言其必将迅速升迁,是一首充满信心与期许的送别之作。全诗以对友人才能的肯定和对其前途的乐观预测为主线。

逐句解读
「故人为邑士多称,繇赋宽赊狱讼平。」老友治理一邑之地,士人多加称赞——赋税宽减、刑狱公平。首联概括友人已有的政绩。

「老吏闭门无重糈,荒山开陇有新粳。」老吏关起门来无事可做(因为政简),荒山之上开垦出了新的稻田。以具体细节写政绩——吏无积案、山有新田。

「方挥玉麈日边坐,又结铜章天外行。」刚在朝廷挥着玉麈(清谈的拂尘)侍从天子,又佩上铜印到天外之州去赴任。写从朝官到外任的转变。

「此去料君归不久,挟材如此即名卿。」此去估计你不会在外地太久,拥有这样的才能终将成为名卿。末联对友人的前途做出乐观预测。

艺术手法
全诗以"政绩—转变—预测"三段式结构展开。颔联"老吏闭门"与"荒山开陇"构成工整对仗——前者写政简(官吏无事),后者写农兴(荒地开垦),以两个具体场景概括了善政的成效。颈联"玉麈"(朝中清贵之器)与"铜章"(外任县令之印)的对比,写出仕途的变动。

"日边"与"天外"的空间对比强化了从中央到地方的距离感。

总体评价
此诗是一首明朗乐观的送别诗。王安石对友人的才能充满信心,"挟材如此即名卿"的预测掷地有声。颔联以"老吏闭门无重糈"写善政的成效极为巧妙——不是正面写友人的勤政,而是从老吏无事可做这一侧面写出治理的井然有序,含蓄而有力。

相关诗词