送章宏

宋 · 王安石

译文

道合由来不易谋,岂无和氏识荆璆

志同道合从来就不容易谋划,难道没有像和氏那样能识荆山美玉的人吗

一川浊水浮文鹢,千里轻帆落武丘

一川浊水上浮着画有鹢鸟的船只,千里的轻帆降落在武丘

身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求

退身岂会嫌恶我们追求的道义在进步,学问成就后才领悟到众人的追求

西风乞得东南守,杖策还能访我不

迎着西风请求去东南做太守,拄着手杖还能来拜访我吗

赏析

题解
此诗送别章宏。诗中以「和氏识荆璆」(荆山之玉)的典故开篇,感叹真正的知己不易寻觅。又以「浊水浮文鹢」「轻帆落武丘」的行船意象写旅途,末以「西风乞得东南守,杖策还能访我不」的邀请收束,表达了期待友人归来访己的深情。

逐句解读
「道合由来不易谋」——志同道合从来就不容易谋划。

「岂无和氏识荆璆」——难道没有像和氏那样能识荆山美玉的人吗。

「一川浊水浮文鹢」——一川浊水上浮着画有鹢鸟的船只。

「千里轻帆落武丘」——千里的轻帆降落在武丘。

「身退岂嫌吾道进」——退身岂会嫌恶我们追求的道义在进步。

「学成方悟众人求」——学问成就后才领悟到众人的追求。

「西风乞得东南守」——迎着西风请求去东南做太守。

「杖策还能访我不」——拄着手杖还能来拜访我吗。

艺术手法
一、以玉喻才。

「和氏识荆璆」以和氏璧的典故比喻人才难得知音。二、「浊水」与「轻帆」的对比。一浊一清,一慢一快,写出了旅途的复杂感受。三、口语化的收束。

「杖策还能访我不」以近乎对话的语气结束全诗,亲切自然而有余味。

总体评价
此诗以「道合由来不易谋」的感叹开篇,以「杖策还能访我不」的亲切邀约收束,首尾呼应。

「身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求」一联在退隐与进取之间保持着一种达观的态度。全诗格调清新而情真意切,末句「还能访我不」以反问的方式表达了深切的期待,读来令人感到温暖。

相关诗词