送张公仪宰安丰

宋 · 王安石

译文

楚客来时雁为伴,归期祇待春冰泮。

楚地的客人来时有鸿雁为伴,归期只等到春冰消融之时。

雁飞南北三两回,回首湖山空梦乱。

大雁南北往返飞了三两个来回,回首望湖山只觉得梦中纷乱。

秘书一官聊自慰,安丰百里谁复叹。

做秘书省的官聊以自我宽慰,安丰百里之地的百姓谁来为他们叹息?

扬鞭去去及芳时,寿酒千觞花烂熳。

扬鞭远去吧趁着春光正好的时节,祝寿的酒喝上千杯,鲜花盛开烂漫。

赏析

题解
此诗送张公仪赴安丰任县令。安丰在今安徽寿县一带,古属楚地。诗中以楚客、雁、湖山等意象构建送别的氛围,先写离别的怅惘,后以豪迈的祝愿作结,从忧转喜,格调明快。

逐句解读
「楚客来时雁为伴,归期祇待春冰泮」——楚地的客人来时有雁为伴,归期只等春冰融化。以「楚客」点出安丰的地域属性,以雁和冰泮写季节。

「雁飞南北三两回,回首湖山空梦乱」——大雁南北飞了三两个来回,回首望湖山只觉梦中纷乱。此句写时光流逝与对故乡的思念。

「秘书一官聊自慰,安丰百里谁复叹」——做秘书省的官聊以自慰,安丰百里之地的百姓谁来叹息?此句从个人情感转向对民生的关切。

「扬鞭去去及芳时,寿酒千觞花烂熳」——扬鞭远去趁着春光正好,祝寿的酒千杯鲜花烂漫。末二句以豪迈的祝愿收束,情调一转为乐观。

艺术手法
此诗以七言绝句的形式写成,节奏明快。前半段以「雁」为贯穿意象:来时有雁为伴、雁飞南北几回、冰泮雁归,构成完整的时间线索。后半段以「秘书一官」转入现实的劝勉,「谁复叹」三字将送别之情与民生之念巧妙连接。末句「寿酒千觞花烂熳」以夸张的意象营造热烈的送别场面,与前文的怅惘形成对比。全诗从忧转喜,格调由低沉而高昂,体现了王安石诗歌中积极进取的精神。

总体评价

相关诗词