送杨骥秀才归鄱阳

宋 · 王安石

译文

客舍风尘弊彩衣,悲吟重见雁南飞

客舍中风尘仆仆彩衣已经破旧,悲凉的吟唱中又看到大雁南飞

荆山和氏方三献,太学何生且一归

如同荆山的和氏璧正在第三次献给楚王,太学中的何生暂且回乡一次

旷野已寒谙独宿,长年多难惜分违

旷野已经寒冷习惯了独自住宿,长年多灾多难珍惜每一次分别

巾箱所得皆幽懿,亦见乡人为发挥

书箱中所得到的都是精深的学问和美好的品德,也看到同乡之人为你发挥才干提供了机会

赏析

题解
此诗送别杨骥秀才归鄱阳。诗中以「弊彩衣」写旅途的辛劳,以「雁南飞」写季节的萧瑟,又以「荆山和氏三献」和「太学何生一归」两个典故安慰落魄的友人,末以「亦见乡人为发挥」表达了对友人未来发展的信心。

逐句解读
「客舍风尘弊彩衣」——客舍中风尘仆仆,彩衣已经破旧。

「悲吟重见雁南飞」——悲凉的吟唱中又看到大雁南飞,秋季将至。

「荆山和氏方三献」——如同荆山的和氏璧正在第三次献给楚王。化用和氏璧三献始被识的典故。

「太学何生且一归」——太学中的何生暂且回乡一次。

「旷野已寒谙独宿」——旷野已经寒冷,习惯了独自住宿。

「长年多难惜分违」——长年多灾多难,珍惜每一次分别。

「巾箱所得皆幽懿」——书箱中所得到的都是精深的学问和美好的品德。

「亦见乡人为发挥」:也看到同乡之人为你发挥才干提供了机会。

艺术手法
一、以和氏璧自喻。

「荆山和氏方三献」暗示杨骥的才华如和氏璧,虽然暂时不被识,但终将得到认可。二、「谙独宿」与「惜分违」的情感交织,写出了旅途的孤独和对友情的珍惜。三、「巾箱所得」的细节描写具体而亲切,以书箱中的学识代表友人的才华积累。

总体评价
此诗以送别为线索,融入了对落魄友人的安慰和对未来的期许。

「荆山和氏方三献,太学何生且一归」一联以和氏璧的典故暗示人才的暂时埋没终将被发现,给予了友人莫大的安慰。

「旷野已寒谙独宿,长年多难惜分违」以深切的笔触写出了旅途的凄凉和分别的不舍。全诗情调悲凉而不绝望,体现了王安石对年轻才俊的关怀和对人才终将被识别的信念。

相关诗词