送萧山钱著作

宋 · 王安石

译文

才高诸彦故无嫌,兄弟同时举孝廉。

才华出众自然不会引人非议,兄弟二人同时被举荐为孝廉。

东观外除方墨绶,西州相见已苍髯。

从东观外放授官才佩上墨色绶带,到西州再相见时已经生出花白胡须。

灵胥引水清穿市,神禹分山翠入帘。

伍子胥的神灵引来清泉穿过市街,大禹治水分开的山峦翠色映入窗帘。

好去弦歌聊自慰,郡人谁敢慢陶潜。

好好前去以弦歌教化聊以自慰,郡中百姓谁敢怠慢像陶渊明那样的贤才。

赏析

题解
此诗送钱著作赴萧山任职。萧山在今浙江杭州。诗中赞美钱氏兄弟的才华,描写萧山的山水之美,以陶渊明的典故勉励友人在地方安心任职。

逐句解读
「才高诸彦故无嫌,兄弟同时举孝廉。」才华高出众位才俊自然不会有嫌疑,兄弟二人同时被举为孝廉。首联赞美钱氏兄弟的才华和荣耀。

「东观外除方墨绶,西州相见已苍髯。」在东观(皇家图书馆)外放授官才佩上墨绶,到西州相见时已生了花白胡须。写仕途的辗转与岁月的流逝。

「灵胥引水清穿市,神禹分山翠入帘。」伍子胥的神灵引来清泉穿城而过,大禹治水劈开的山峦翠色映入窗帘。以两个当地传说描写萧山的山水之美。

「好去弦歌聊自慰,郡人谁敢慢陶潜。」好去吧,以弦歌教化聊以自慰,郡中的百姓谁敢怠慢像陶渊明这样的贤才?末联以陶渊明为喻,勉励友人安心地方。

艺术手法
颔联的叙事简洁而感慨深沉——"方墨绶"(刚授官)与"已苍髯"(已白头),一个"方"字和一个"已"字的对比,写出了岁月的无情。颈联"灵胥引水"与"神禹分山"将萧山的自然景观赋予了神话色彩,"清穿市"与"翠入帘"将山水引入了日常生活,既是写景也是写意。

总体评价
此诗以萧山的山水之美和历史文化为底色,在送别中融入了对友人年华流逝的感慨。

"东观外除方墨绶,西州相见已苍髯"是全诗最动人的句子——仕途刚刚起步时人已苍老,写出了宋代低级文官的普遍困境。末联以陶渊明为喻,既是对友人的安慰,也是对文人价值的肯定。

相关诗词