送吴显道五首 其二

宋 · 王安石

译文

滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。

滕王高阁矗立在江边的小洲之上,东边出了太阳西边却下着雨。

十五年前此会同,天际张帷列樽俎。

十五年前在这样的集会上我们曾相聚,在天边张开帷幕摆上酒樽和俎案。

公今此去何时归,我今停杯一问之。

您此番远去何时才能归来,我如今停下酒杯来问一问。

春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。

春风中两岸的水杨柳摇曳生姿,昔日的青绿色如今还在吗。

赏析

题解
此为送吴显道五首中的第二首。诗中回忆十五年前滕王阁的盛会,感叹时光流逝。

逐句解读
「滕王高阁临江渚」——化用王勃《滕王阁序》的名句。

「东边日出西边雨」——化用刘禹锡的诗句。

「十五年前此会同」——回忆十五年前的聚会。

「公今此去何时归」——追问友人归期。

艺术手法
此诗大量化用前人名句,将不同的经典意象融合为一。

总体评价
此诗以集句和化用的手法写送别之情,语言流畅而情感真挚。

相关诗词