送吴龙图知江宁

宋 · 王安石

译文

才高明主睠方深,属郡闻风自革心。

才能高超受明主眷顾正深,属郡听闻你的声名自然改过自新。

闾里不须多按治,山川从此数登临。

民间不必过多巡查治理,山川从此可以常去登临游赏。

茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻。

坐在茅檐下隔着千里云海,柏树田垄刚抽出一寻翠绿。

东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟。

东望泪下知道有所寄托,只是疑心你怎么会久居外地与我分离。

赏析

题解
此诗为送吴龙图(龙图阁直学士)出任江宁(今南京)知府而作。江宁是王安石晚年的隐居之地,此诗在送别中融入了对江宁山水的感情。诗中赞美了吴龙图的才能和声望,期望他在江宁施政之余也能尽情游赏山水。

逐句解读
「才高明主睠方深,属郡闻风自革心」——才能高超受明主眷顾正深,下属各郡听闻你的声名自然改过自新。

「革心」指改变心意、从善如流。

「闾里不须多按治,山川从此数登临」——民间里巷不必过多巡查治理,山川从此可以频繁登临游赏。意谓以德化人,不须严刑峻法。

「茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻」——坐在茅檐下隔着千里云海,柏树田垄刚刚抽出一寻(八尺)的翠绿。

「东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟」——向东望去泪下如雨知道有所寄托,只是疑心你怎么会久居在外与我分别。

艺术手法
一为以政喻游:「不须多按治,山川从此数登临」将施政与游赏合一,表达了「无为而治」的政治理念。二为借景抒情:「茅檐坐隔云千里」写出了远隔千里的空间感。三为结句含情:「但疑公岂久分襟」以疑问语气表达不舍,委婉动人。

总体评价

相关诗词