送望之赴临江

宋 · 王安石

译文

黄雀有头颅,长行万里余。

黄雀也是有灵性的生物,能飞越万里之遥。

想因君出守,暂得免包苴。

想必是因为你出京去做地方官,它们才暂时免了被人包裹送礼的命运。

赏析

题解
此诗送友人望之赴临江任官,以黄雀为喻,笔调幽默风趣。黄雀有头颅(有灵性),能飞万里之遥,想必是因为你出守临江,它才暂时免了被人用包裹馈赠之苦。此诗以调侃语气表达送别之情,寓庄于谐。

逐句解读
「黄雀有头颅」——黄雀也是有灵性的生物。

「头颅」代指头脑、灵性。

「长行万里余」——能飞越万里之遥。

「想因君出守」——想必是因为你出京去做地方官。

「暂得免包苴」——所以暂时免了被人包裹馈赠的命运。

「包苴」指用包裹送礼,此处暗指黄雀被人捕来作礼物送人。

艺术手法
此诗以黄雀为喻体,将送别之情写得妙趣横生。黄雀因友人出守而「暂得免包苴」,意为:友人赴外地任职后,当地没人再捕雀送礼了。

「想因」以推测语气写出幽默感,「暂得免」暗含这是暂时的——将来可能还会有人捕雀送礼。全诗以小喻大,以黄雀之命运寄托对官场风气(送礼之风)的微讽。

总体评价

相关诗词