送王詹叔利州路运判

宋 · 王安石

译文

王孙旧读五车书,手把山阳太守符

你过去读过的书有五车之多形容学识渊博,手中拿着山阳太守的符信指即将赴任

未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输

尚未驾着朱红色车盖的车子辞别京城,却先分得金制的节仗去辅助均输事务

人才自古常难得,时论如君岂久孤

自古以来人才总是难得,以时论来看像你这样的人怎会长久孤立无援

去去便看归奏计,莫嗟行路有崎岖

去吧去吧很快就能看到你回来奏报功绩,不要感叹道路崎岖难行

赏析

题解
此诗是送别王詹叔赴任利州路(今四川广元一带)转运判官的赠行之作。诗中赞颂王詹叔学识渊博、才能出众,鼓励他在地方上施展抱负,并预言他不会久居人下。

逐句解读
「王孙旧读五车书」——你(王孙)过去读过的书有五车之多,形容学识渊博。

「手把山阳太守符」——手中拿着山阳太守的符信,指即将赴任。

「未驾朱轓辞辇毂」——尚未驾着朱红色车盖的车子辞别京城。

「却分金节佐均输」——却先分得金制的节仗去辅助均输事务。均输,宋代财政制度。

「人才自古常难得」——自古以来人才总是难得。

「时论如君岂久孤」——以时论来看像你这样的人怎会长久孤立无援。

「去去便看归奏计」:去吧去吧,很快就能看到你回来奏报功绩。

「莫嗟行路有崎岖」——不要感叹道路崎岖难行。

艺术手法
一、勉励式赠别。

「人才自古常难得,时论如君岂久孤」既是赞扬也是鼓励,语气诚挚。二、起承转合分明。首联写学问,颔联写任职,颈联议论人才,尾联寄语勉励,四联各有侧重。三、「崎岖」双关。既指蜀地山路的崎岖,也暗喻仕途的坎坷。

总体评价
此诗是王安石赠别诗的典型之作。以「五车书」的学识和「金节」的使命为友人壮行,又以「岂久孤」的断语和「莫嗟崎岖」的叮嘱作结,既有对友人的信心,也有对仕途坎坷的理解。全诗笔力雄健,格调昂扬,体现了王安石对人才的珍视和对仕进之路的清醒认识。

相关诗词