送王彦鲁

宋 · 王安石

译文

北客怜同姓,南流感似人。

我这个北方客怜惜与你同姓的缘分,在南方的流离中感到你就像另一个自己。

相分岂相忘,临路更情亲。

分别之后怎会忘记你,临别上路之际反而更加情意亲近。

赏析

题解
此诗送别友人王彦鲁。诗人作为北方人,怜惜同姓的友人,在南方的流离中感受到如同自身一般的漂泊之苦。临别之际不说忘记,反而更加亲近。此诗表达了同姓之谊和流离之苦中的深厚情感。

逐句解读
「北客怜同姓」——我这个北方来客怜惜与自己同姓的人。同姓在古代有同宗之意,天然亲近。

「南流感似人」——在南方的流离中感受到他就像另一个自己。

「似人」即像自己。

「相分岂相忘」——分别之后怎会忘记你?「岂」以反问强调不会忘记。

「临路更情亲」——临别上路之际反而更加亲近。「更」字写出了离别在即,感情反而更加浓烈。

艺术手法
此诗以「同姓」为情感纽带,将友情上升到近乎亲情的层面。「怜」与「感」是核心动词——怜同姓之缘、感流离之苦。

「岂相忘」与「更情亲」构成递进:不仅不相忘,反而更亲近。全诗语言朴素,情感真挚,不事雕琢而自然动人。

总体评价

相关诗词