送王覃

宋 · 王安石

译文

分走人间十五年,尘沙吹鬓各苍然。

各自在人间奔波了十五年,风尘吹白了鬓发彼此都已苍老。

山林渺渺长回首,儿女纷纷忽满前。

远方的山林渺远常常回望思念,儿女们纷纷而至忽然间已经站满眼前。

知子有才思奋发,嗟余无地与回旋。

知道你才华出众想要奋发图强,叹息我自己却没有可以回旋的余地。

相看一作秦吴别,身世何时两息肩。

彼此相看一旦作了远别,我们各自的人生重担何时才能双双卸下肩头。

赏析

题解
此诗送王覃。诗中感叹两人分别十五年后的重逢——尘沙吹鬓、各有儿女,但各有不同的境遇——对方有才可奋发,自己却无地可回旋。末以"身世何时两息肩"的追问表达了对人生负担的疲惫。

逐句解读
「分走人间十五年,尘沙吹鬓各苍然。」各自在人世间奔走了十五年,风沙吹白了双鬓都已是苍老模样。首联以"十五年"的时间跨度和"尘沙吹鬓"的形象写岁月的沧桑。

「山林渺渺长回首,儿女纷纷忽满前。」远方的山林渺渺时常回头眺望,膝下的儿女纷纷忽然间已站满眼前。以"山林"(归隐)与"儿女"(家庭责任)写人生的两难。

「知子有才思奋发,嗟余无地与回旋。」知道你有才华想要奋发有为,叹息我自己没有可以回旋的余地。以对方的"有才"与自己的"无地"对比。

「相看一作秦吴别,身世何时两息肩。」彼此相看一旦作了秦吴之别(远别),身世的负担何时才能双方都卸下?末联以"何时两息肩"的追问表达对生活重担的疲惫。

艺术手法
全诗以"时间"和"空间"的双重距离为主线。首联"十五年"的时间跨度和"尘沙吹鬓"的形象渲染岁月的沉重。颔联"山林渺渺"的远望和"儿女满前"的近景形成远与近的对比——心中的归隐之念远在天边,眼前的家庭责任近在咫尺。尾联以"秦吴别"的典故(秦和吴相距甚远)写离别的遥远,以"两息肩"(双方都能卸下重担)的共同期望收束。

总体评价
此诗以十五年的分别和重逢为契机,写出了中年人的疲惫与无奈。

"山林渺渺长回首,儿女纷纷忽满前"是全诗最动人的句子——归隐的梦想远在天边,家庭的责任却已满前,这种理想与现实的冲突是传统士人的典型困境。末联"身世何时两息肩"的追问,既是问友人也是问自己,充满了对人生重负的感慨。

相关诗词