送王蒙州

宋 · 王安石

译文

请郡东南促去程,拍堤江水照红旌

请求赴任东南郡县催促启程,拍打着堤岸的江水映照着红色的旌旗

仁声已逐春风到,使节犹占夜斗行

仁德的名声已经随着春风传到,使者的车队夜间出行还依据北斗星辨别方向

箭落皂雕毚兔避,句传炎海鳄鱼惊

箭射出去黑色大雕落下狡兔纷纷躲避,诗文传到炎热的南海之滨连鳄鱼都被惊动

麒麟不是人间物,汉诏先应召贾生

麒麟本不是人间凡物,汉代的诏书首先应该征召贾谊那样的人才

赏析

题解
此诗送别王蒙州赴任东南某州。诗中以豪迈的笔调描绘了赴任途中的壮丽景色,并勉励友人施展才干、造福一方,同时预言其必蒙朝廷重用。

逐句解读
「请郡东南促去程」——请求赴任东南郡县,催促启程。

「拍堤江水照红旌」——拍打着堤岸的江水映照着红色的旌旗。

「仁声已逐春风到」——仁德的名声已经随着春风传到。

「使节犹占夜斗行」——使者的车队夜间出行还依据北斗星辨别方向。

「箭落皂雕毚兔避」——箭射出去,黑色的大雕落下,狡兔纷纷躲避,形容地方官的威猛。

「句传炎海鳄鱼惊」——诗文传到炎热的南海之滨,连鳄鱼都被惊动,化用韩愈驱鳄鱼的典故。

「麒麟不是人间物」——麒麟本不是人间凡物。

「汉诏先应召贾生」——汉代的诏书首先应该征召贾谊(贾生),比喻友人必将受到朝廷重用。

艺术手法
一、夸张豪迈。

「箭落皂雕」「鳄鱼惊」的描写极为夸张,将地方官的威望描写得如将军出征。二、用典双关。韩愈驱鳄鱼的典故既切合南方赴任的情境,又暗示友人有韩愈般的文名和政声。三、色彩鲜明。

「红旌」「皂雕」「炎海」构成强烈的色彩对比。

总体评价
此诗是王安石送别诗中最具豪迈气象的作品之一。

「箭落皂雕毚兔避,句传炎海鳄鱼惊」一联文武兼备,将文治武功融为一体,气势恢宏。末联以麒麟和贾谊的典故收束,对友人的期许不言而喻。全诗笔力雄壮,气韵生动,体现了王安石早年诗歌「峭劲雄直」的风格特色。

相关诗词