送王补之行风忽作因题四句于舟中

宋 · 王安石

译文

淮口西风急,君行定几时。

淮河口西风劲吹,你这一去究竟何时才能回来。

故应今夜月,未便照相思。

想来今夜的明月,暂时还照不到我们之间的相思之情。

赏析

题解
此诗为送别友人王补之而作。行前忽起大风,诗人在舟中即兴题写四句。淮口西风呼啸,友人乘舟远去,诗人望着风中离去的友人,以今夜明月为寄托,表达依依惜别之情。此诗送别而不凄苦,有含蓄的温情。

逐句解读
「淮口西风急」——淮河口边西风劲吹。「急」字既写出风的猛烈,也暗示离别的紧迫感。

「君行定几时」——你这一去,究竟何时才能回来?以问句表达对友人归期的关切。

「故应今夜月」——想来今夜的明月。此句未完,留到下句。

「未便照相思」——还不会照见我们的相思之情吧。意思是:刚刚分别,相思之情尚未完全涌起,今夜的月光暂时还照不到两地相思之人。这是一种自我宽慰——不是不相思,而是相思尚未来得及开始。

艺术手法
此诗以景起兴(西风急),转入关切(几时),再以月寄情(今夜月),末句以否定式表达含蓄的惜别。全诗最妙处在「未便」二字——不是「不会」,而是「尚未」,暗示相思虽暂未兴起,但终将到来。这种以「未」写「将」的手法,含蓄地预示了别后的思念,比直说「相思」更耐人寻味。

总体评价
此诗以即兴口吻写送别之情,在简洁的四句中包含了景、情、问、想四个层次。

「未便照相思」以否定语气暗示未来的思念,含蓄隽永。送别诗能写得如此从容不迫,可见王安石绝句功力之深。

相关诗词