送陶氏妇兼寄纯甫

宋 · 王安石

译文

云结川原暗,风连草木萎。

乌云集结使得川原一片昏暗,寒风连绵使得草木枯萎凋零。

遥瞻季行役,正对女伤悲。

远远望着外甥踏上行役之途,正对着出嫁的陶家媳妇感到伤悲。

梦事中千变,生涯老百罹。

梦中之事经历了千般变化,一生到老遭遇了百般忧患。

更惭无道力,临路涕交颐。

更惭愧自己没有修道超脱的定力,临到分别时泪水横流沾满双颊。

赏析

题解
此诗为送别陶家媳妇并寄给弟弟王安国(字纯甫)之作。天色阴沉、风声凄厉,诗人望着远行的甥媳,又想起远方的弟弟,感叹人生多变、百忧缠身。

逐句解读
「云结川原暗,风连草木萎。」——乌云集结使川原一片阴暗,寒风连绵使草木枯萎凋零。

「遥瞻季行役,正对女伤悲。」——远望外甥行役远去,正对出嫁的女儿(陶氏妇)感到伤悲。

「梦事中千变,生涯老百罹。」——梦中之事有千般变化,一生到老遭遇了百般忧患。

「更惭无道力,临路涕交颐。」——更惭愧没有修道之力,到了临别时泪水交横流满双颊。

艺术手法
一是以景物烘托氛围。

「云结川原暗」「风连草木萎」以阴暗的天空和凋零的草木烘托离别的悲凉气氛。二是以数字对仗增强感染力。

「梦事中千变」对「生涯老百罹」——千变对百罹,以夸张的数字写出了人生的多变与多难。三是以「无道力」的自惭收束。诗人承认自己无法以修道之力来超脱世俗的情感,面对离别时仍然忍不住流泪。

总体评价
此诗是一首感情深沉的送别之作。诗人不仅为眼前的离别而伤感,更为一生的「千变」和「百罹」而感慨。

「更惭无道力,临路涕交颐」展示了王安石作为普通人的柔软——在政治上可以刚强不屈,但在亲情面前也无法免于悲伤。

相关诗词