送孙长倩归辉州

宋 · 王安石

译文

溪涧得雨潦,奔溢不可航。

溪涧得了雨水就泛滥奔涌,水面虽然高涨却不可行船航行。

江海收百川,浩浩谁能量。

江海收纳百川之水浩浩荡荡,谁能测量它的容量呢?

溪涧之日短,江海之日长。

溪涧的水势来得快去得也快日子短暂,江海的容量绵延不绝日子长久。

愿生畜道德,江海以自方。

希望您修养积累道德,以江海的广阔境界来衡量和期许自己。

赏析

题解
此诗送孙长倩归辉州。诗以溪涧与江海的比喻起兴,以水喻人,劝勉友人修养道德,以江海般的胸怀和境界自期。全诗仅六句,篇幅短小而寓意深远,体现了王安石诗歌以小见大的特色。

逐句解读
「溪涧得雨潦,奔溢不可航」——溪涧得到雨水就泛滥奔涌,不可以行船。以溪涧比喻器量狭小之人,稍有所得便不可一世。

「江海收百川,浩浩谁能量」——江海收纳百川之水,浩浩荡荡谁能测量?以江海比喻胸怀宽广之人,容量无限。

「溪涧之日短,江海之日长」——溪涧的日子短暂,江海的日子长久。此句以时间维度进一步对比,说明境界决定格局的持久性。

「愿生畜道德,江海以自方」——希望你修养积累道德,以江海的标准来要求自己。末句以殷切的期望作结,点明全诗主旨。

艺术手法
此诗纯用比兴手法,以溪涧与江海的对比喻人的境界高低。前四句构成两组对比:溪涧的「奔溢不可航」与江海的「收百川谁能量」,从容量对比;

「溪涧之日短」与「江海之日长」,从时间对比。两组对比层层递进,以自然现象揭示人生哲理。末句「江海以自方」将比喻落实为道德劝勉,言简意赅。全诗六句,前三句写比兴,后三句写议论,结构紧凑而寓意深远,有《诗经》比兴手法的遗韵。

总体评价

相关诗词