送苏屯田广西转运

宋 · 王安石

译文

置将从来欲善师,百城蹉跌起毫厘

设置将帅从来都想要善于统兵的人,百城的失误往往起于毫厘之差

驱除久费兵符出,按抚纷烦使节移

驱逐敌人长久以来耗费了大量兵符调动军队,安抚纷繁的事务需要使节四处移动

恩泽易行穷苦后,功名常见急难时

恩泽在百姓遭受穷苦之后容易施行,功名往往在危急困难之时才能显现

孺文此日风流在,直笔他年岂愧辞

孺文的风流到今日仍在,将来秉笔直书难道会有愧于记录吗

赏析

题解
此诗送别苏屯田赴任广西转运使。诗中讨论了将帅选任和地方治理的策略,以「恩泽易行穷苦后,功名常见急难时」的精辟论断总结人才使用的规律,体现了王安石对政治和军事的深入思考。

逐句解读
「置将从来欲善师」——设置将帅从来都想要善于统兵的人。

「百城蹉跌起毫厘」——百城的失误往往起于毫厘之差。

「驱除久费兵符出」——驱逐敌人长久以来耗费了大量兵符调动军队。

「按抚纷烦使节移」——安抚纷繁的事务需要使节四处移动。

「恩泽易行穷苦后」——恩泽在百姓遭受穷苦之后容易施行。

「功名常见急难时」——功名往往在危急困难之时才能显现。

「孺文此日风流在」——孺文(汉代倪宽)的风流到今日仍在。

「直笔他年岂愧辞」——将来秉笔直书难道会有愧于记录吗。

艺术手法
一、以议论入诗。

「置将从来欲善师,百城蹉跌起毫厘」直接提出将帅选任的观点,是典型的以诗论政。二、「恩泽易行穷苦后,功名常见急难时」以对仗的形式总结出政治经验的精辟论断,是全诗的思想核心。三、「直笔」的自勉。末联以秉笔直书的史官精神自勉,暗示自己行事无愧于心。

总体评价
此诗以军事和行政为主题,体现了王安石作为政治家的远见卓识。

「恩泽易行穷苦后,功名常见急难时」一联是全诗的精华所在——恩泽应在百姓困苦之后施行,功名应在急难之中建立,这两句凝聚了王安石的政治智慧和人生经验。全诗以议论为主,但并不枯燥,因为其观点精辟而切实,是宋诗以议论入诗的典范之作。

相关诗词