送僧游天台

宋 · 王安石

译文

天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。

天台山高达一万八千丈,年末时节老僧带着锡杖归去。

前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。

前路上的美景您能否吟咏呢?密集的飞雪和纷乱的云雾封缄了青翠的山色。

赏析

题解
天台,即天台山,在浙江,佛教天台宗发源地。此诗送一位老僧返回天台山,诗中想象天台山冬日的壮美雪景。

逐句解读
「天台一万八千丈」——“一万八千丈」极言天台山之高。开篇以夸张的数字写出天台山的雄伟壮观。

「岁晏老僧携锡归」——“岁晏」即年末、岁暮,“携锡归」即带着锡杖归去。一位老僧在岁末带着锡杖返回天台山。

「前程好景解吟否」——“前程好景」指前路上的美景,“解吟否」即能否吟咏。这是诗人对老僧的关切之问:前路上的好风景您能否吟诗来赞美呢?
「密雪乱云缄翠微」——“密雪」写雪之密,“乱云」写云之乱,“缄翠微」即遮蔽了青翠的山色。“缄」字用得极妙——仿佛雪和云主动封缄了山的翠色。

艺术手法
此诗以想象的手法写天台山冬景。“密雪乱云缄翠微」是全诗最美的句子——“密」“乱」“缄」三个动词化的形容词层层叠加,写出冬雪覆盖天台山的壮观景象。“缄」字尤为精妙,将自然现象拟人化为封缄的动作。

总体评价
此诗将送别与写景巧妙结合。前半叙事,后半以想象写景。“密雪乱云缄翠微」一句极具画面感,将天台山冬日雪景写得气势磅礴又含蓄雅致。“缄」字的炼字功力可见一斑。

相关诗词