送契丹使还次韵答浄因老

宋 · 王安石

译文

老欲求吾志,时方摭我华。

年老了想要追求自己内心的志向,而此时世人却只在采摭我外在的浮华虚名。

强将愁出塞,空得病还家。

勉强带着忧愁出塞赴使,结果白白落得一身病痛才回到家中。

日转山河暖,风含草木葩。

太阳流转山河大地渐趋温暖,春风中草木纷纷含苞吐花。

胜游思一往,不敢问三车。

心中想着前往山水胜景畅游一番,却不敢向高僧探问佛法三车的深奥义理。

赏析

题解
此诗送契丹使还,并次韵答复僧人浄因老。诗中交织了两重主题:出使北方的艰辛与归家后向往山林的心情。契丹为北方政权,出使契丹是宋代外交的重要使命。

逐句解读
「老欲求吾志,时方摭我华」——年老时想要追求自己的志向,而此时世人正在采摭我外在的浮华。求志是内在的追求,摭华是外在的虚名,二者形成矛盾。

「强将愁出塞,空得病还家」——勉强带着忧愁出塞赴任,结果白白得了病才回家。强字写身不由己,空字写得不偿失,出塞的代价与收获形成鲜明对比。

「日转山河暖,风含草木葩」——太阳转动山河渐暖,春风中草木含苞吐花。此联写归家后所见春天的景色,与出塞时的严寒形成对照。

「胜游思一往,不敢问三车」——想着去畅游山水胜景,却不敢去探问佛教三车的义理。三车为《法华经》中的典故(羊车、鹿车、牛车),喻佛法的不同层次。

艺术手法
一、对比结构:前半写出塞的苦(愁出塞、病还家),后半写归来的美(山河暖、草木葩),一苦一甜形成鲜明对照。二、双线交织:送使还的公务线与答僧人的宗教线交织——前三联写使事,末联转入佛理。三、「空」字的复沓:「空得病还家」的空字写出了出使的无意义感,与诗人的志向形成反差。

总体评价
此诗在送使的框架中融入了对仕途和佛法的双重思考。诗中「强将愁出塞,空得病还家」一联最为沉痛——勉力出使却只换来一身病痛,这种得不偿失的感慨蕴含着对仕途的深刻怀疑。末句「不敢问三车」看似自谦,实则暗示了诗人虽然向往佛法却尚未能完全参透的境界,含蓄而有深意。

相关诗词